INDLEDT FORHANDLINGER - oversættelse til Engelsk

• begun negotiations
• opened negotiations
• started negotiations
• begun talks
• initiated negotiations
• entered into negotiations
• the opening of negotiations

Eksempler på brug af Indledt forhandlinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil gerne bekræfte over for fru Segelström, at jeg unægtelig har indledt forhandlinger med de svenske myndigheder.
I should like to confirm to Mrs Segelström that I certainly have begun discussions with the Swedish authorities.

Det er med denne fælles byrde, at jeg for nylig har indledt forhandlinger med Quellist-lederen Joshua Kemp.
It's with this shared burden in mind that I have recently entered into talks with Quellist leader Joshua Kemp.

Det er med denne fælles byrde, at jeg for nylig har indledt forhandlinger med Quellist-lederen Joshua Kemp.
That I have recently entered into talks with Quellist leader Joshua Kemp. It's with this shared burden in mind.

Allerede 25. april 1864 var der på engelsk initiativ indledt forhandlinger i London, den såkaldte"London-konference.
On English initiative negotiations had begun as early as April 25. This was the so-called"London Conference.

udlejet har koncernen indledt forhandlinger med forskellig parter med henblik på salg.
let, the Group commenced negotiations for divestment purposes with different parties.

Også her blev ca. 40% af forslagene udvalgt med henblik på finansiering, og der er indledt forhandlinger med henblik på indgåelse af kontrakter og lancering af projekter i begyndelsen af 2000.
Again, some 40% of proposals have been retained for funding and negotiations have started for finalising the contract and launching the projects in early 2000.

Knap to år efter Den Tredje Lomékonventions ikrafttræden er der ved at blive indledt forhandlinger om en ny konvention.
Scarcely two years after the entry into force of the third Lomé Convention, the negotiations for a new Convention are about to begin.

Ved afslutningen af det franske formandskab ventes der at være indledt forhandlinger om halvdelen af kapitlerne i EU's acquis.
By the end of our Presidency, half of the chapters of the acquis will have been opened to negotiation.

Vi har indledt forhandlinger med Kroatien, og jeg noterer mig, at den britiske vicepremierminister i dag befinder sig dér for at videreføre disse forhandlinger, og vi gør fremskridt i forhold til Balkanlandene.
We have opened negotiations with Croatia, and I notice that the British Deputy Prime Minister is there today furthering those negotiations, and we are making progress in the Balkans.

For ingen bør være i tvivl om, at når et land har indledt forhandlinger med Den Europæiske Union, vil dets troværdighed blive vurderet meget
Be cause let there be no doubt in your minds that when a country has started negotiations with the European Union,

Ud fra foelgende betragtninger: Kommissionen har indledt forhandlinger med tredjelande, der er leverandoerer af faare-
Whereas the Commission has opened negotiations with non-member countries which supply sheepmeat

Mange tvivlsspørgsmål eller stridspunkter for begge parter vil dog givet blive afklaret, når der først er indledt forhandlinger, og herigennem vil det også mere præcist kunne afgøres, hvilken type union,
Nevertheless, the opening of negotiations will undoubtedly help to clarify for both sides many areas that are currently in doubt

Det er ganske vigtigt for Tyrkiet som kandidatland- vi har indledt forhandlinger med det, og det er også et meget vigtigt transitland- at det kan og bør undertegne traktaten.
It has not signed up to it, but we shall continue to work with it. It is quite important for Turkey as a candidate country- we have started negotiations with it and it is also a very important transit country- that it could and should sign this Treaty.

havde han i 1920 indledt forhandlinger med Peters.
he had started negotiations with Peters in 1920.

forvaltning af fiskeressourcerne i Middelhavet og indledt forhandlinger omtiltrædelse af Det Almindelige Råd for Fiskeriet i Middelhavet,
Management of Fisheries Resources in the Mediterranean and began negotiations for accession tothe General Fisheries Council of the Mediterranean,

På foranledning af en forespørgsel, fremsat af de kinesiske myndigheder i slutningen af 1978, blev der den 5. marts 1979 indledt forhandlinger med henblik på indgåelse af en aftale inden for tekstilsektoren mellem Fællesskabet
As a result of a request received from the Chinese authorities at the end of 1978, negotiations began on 5 March 1979 with a view to concluding an agreement between the Community

Der er indledt forhandlinger med henblik på at indgå en aftale med USA om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folkesundheden i forbindelse med handel med husdyr og animalske produkter;
Whereas negotiations are under way to conclude an agreement with the United States on health measures to protect public health in the context of trade in livestock and products of animal origin;

Det har Kommissionen indledt forhandlinger med de interesserede parter om,
regarding which the Commission has begun to negotiate with the interested parties,

stk. 2, i afulen indledt forhandlinger for at fastlægge den ordning, der skal gælde efter den 15. marts 1986,
the Republic of Guinea-Bissau have begun the negotiations, provided for in the second paragraph of Article 17 of the Agreement,

Der er også blevet indledt forhandlinger med disse to lande med henblik på at indgå en fjerde finansprotokol,
Negotiations were also opened with these two countries for the conclusion of a fourth Financial Protocol,