INDSIGTSFULDE - oversættelse til Engelsk

• insightful
• perceptive
• well-informed
• clearsighted

Eksempler på brug af Indsigtsfulde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Selv om følsomme og indsigtsfulde, han syntes meget indadvendte,
Although sensitive and perceptive, he appeared extremely introverted,

den både eventyrlige og dramatiske baggrund for Moses i Egypten. Moses tilhører vor tidlige histories mest indsigtsfulde og spirituelle personligheder.
dramatic background for Moses in Egypt. Moses belongs to the most well-informed and spiritual personalities of our early history.

Med de måske mest indsigtsfulde, ufiltrerede synspunkter for alle typer,
With perhaps the most perceptive, unfiltered view of any type,

Han gjorde nogle bemærkninger om længe i et interview til Ken brænde's dokumentar om Huey Long, som er særligt indsigtsfulde.
He made some remarks about Long in an interview for Ken Burn's documentary on Huey Long that are particularly perceptive.

Det er også det Vietnams første golfbane, der vedtager en usædvanlig"twin grønne" design indsigtsfulde, ikke kun den første til Nicklaus Design i Vietnam, men også i Asien.
It's also the Vietnam's first golf course that adopts an exceptional“twin green” design perceptive, not only the first for Nicklaus Design in Vietnam but also in Asia.

Joseph Warren er intime og indsigtsfulde.
Joseph Warren are intimate and perceptive.

gør sindet mere alert og indsigtsfulde til omgivelserne.
makes the mind more alert and perceptive to the surroundings.

Må jeg også sige, at det har været et privilegium at lytte til Deres karakteristisk udtryksfulde og politisk indsigtsfulde tale.
Can I also say that it is a privilege to follow that characteristically eloquent and politically perceptive speech.

Vi tre er indsigtsfulde personer, vi er intelligente… vi er endda miljøbevidste.
The three of us are enlightened people, we're intelligent… we even recycle our cans and bottles.

Lide modtog os, og den åbenhjertige og indsigtsfulde måde, hvorpå de gav udtryk for deres synspunkter.
Lito our work for the hospitality with which they received us, and the frank and thoughtful- manner· in which they expressed their views.

Jung synes at have lånt udtrykket"en fælde" fra de indsigtsfulde, men sommetider pessimistiske gnostikere, som han i øvrigt studerede meget.
Jung seems to have borrowed the expression"trap" from his great studies of the insightful but sometimes pessimistic Gnostics.

De indsigtsfulde skal stråle som himmelhvælvingens stråleglans,
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament;

Ingen kan sige sig upåvirket afhans naive men samtidig indsigtsfulde billeder.
indifferent tohis childlike and, atthesame time, very wise pictures.

så i hvert fald hørt navnet på bogen indsigtsfulde japanske Masaru Ibuka"Efter tre allerede sent.
then at least heard the name of the book discerning Japanese Masaru Ibuka"After three too late.

borgerne har adgang til og udnytter indsigtsfulde måde at styre
effective unless the citizenry possess and use wise techniques of guiding

Siden 1954 har hundredvis af indsigtsfulde skribenter bidraget med flere hyldemeter af artikler.
hundreds of expert writers have contributed shelf loads of articles.

Han var en ivrig og indsigtsfulde botaniker, og tog en stor glæde i den velkendte planter af hans velassorterede haven i Cambridge
He was a keen and perceptive botanist, and took a great pleasure in the familiar plants of his well-stocked garden in Cambridge

Der er en concord i sindet for handlende på Plus500 indsigtsfulde de er truet af den adfærd Myndigheder Finansielle som tilbyder investor beskyttelse af 100 procent af den første £ 50.000 af nogle hævder for dine aktiver.
There is a concord of mind for traders at Plus500 perceptive they are threatened by the Financial Conduct Authorities which offers investor protection of 100 percent of the first £50,000 of some claim in respect of your assets.

sagde deres meget indsigtsfulde forældre.
said their very clearsighted parents.

Denne nedsættende bemærkning er blevet afvist af kyndige forskere og indsigtsfulde kommentatorer den begrundelse, at det indebærer ufuldkommenhed
This derogatory remark has been rejected by knowledgeable scholars and perceptive commentators on the grounds that it implies imperfection