DISCERNING - oversættelse til Dansk

• kræsne
• kvalitetsbevidste
• kritisk
• skarpsindige
• til at skelne
• skelnende
• kræsen
• kritiske
• discerning

Eksempler på brug af Discerning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That truly passeth my discerning.
Det virkelig passeth min kræsne.

Our firm is very prestigious and discerning, Miss Page.
Vores firma er meget velanset og kvalitetsbevidst, frøken Page.

And people buy our papers for something a little more discerning.
Folk køber vores avis for at få noget mere kvalitetsbevidst.

sophisticated, discerning young fella. What?
raffineret, skarpsindig lille ven?

And in my work, luck is concrete and discerning.
Og i mit arbejde er heldet konkret og kræsent.

S style vintage bikini for the discerning fashionista and those missing the summer sun.
S stil, vintage bikini for den kræsne fashionista og dem, der mangler sommersolen.

Am I… discerning a personal problem here, gentlemen?
Aner jeg et personligt problem, mine herrer?

Am… discerning a personal problem, gentlemen?
Aner jeg… et personligt problem, mine herrer?

Discerning a personal problem here, gentlemen?
Aner jeg… et personligt problem, mine herrer?

For severe schizophrenics… there's no discerning between fantasy and reality.
Skizofrene kan ikke skelne mellem fantasi og virkelighed.

If only you were this discerning… when you picked that happening Bruce Jenner hairdo.
Havde du bare været så indsigtsfuld, da du valgte den Bruce Jenner-frisure.

That's discerning taste… for one so young, Jack.
Det er udsøgt smag for en så ung som du, Jack.

Don't think he will be discerning what gift came from where.
Han kan nok ikke forstå, hvor gaverne er fra.

My friends did, but you could hardly consider their palates discerning.
Mine venner gjorde, men de har ikke just kræsne ganer.

What I trust more than your words and my discerning eye is Chairman Jang's intuition.
Vigtigere end dine ord og mit gennemskuende øje er formand Jangs intuition.

That's discerning taste.
Det er udsøgt smag.

That's discerning taste.
Det er udsøgt smag.

Unsuitable for men of discerning eye.
Upassende for en med skarpsynta øjne.

It is certainly an interesting proposition for the discerning.
Det er bestemt et interessant tilbud til den kræsne.

In 1997 the»large« choir of the Singakademie produced two discerning choir works on CD.
Producerede SINGAKADEMIE'S store kor to krævende korværker på CD.