INFORMERER OS - oversættelse til Engelsk

• informs us
• notify us
• inform us

Eksempler på brug af Informerer os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi beder også Europarådet om, at det, hvis det på menneskerettighedsområdet skulle ændre sin holdning og forandre kriterierne, informerer os herom, for Europarådets kriterier danner tit grundlag for vores beslutninger.
We also ask the Council of Europe to keep us informed of any changes in its position on the human rights issue and in the criteria it has laid down, for the Council of Europe's criteria often serve as the basis of our decisions.

Kommissionen skal behandle os på samme måde, som den behandler Rådet, når den informerer os om traktatforhandlinger, og vi anmoder om,
The Commission must treat us in the same way as it does the Council when it provides information about treaty negotiations

andre aktører i processen informerer os om deres planer. Det er det, vi ønsker at finde ud af på mødet med præsident Obamas administration i Prag i starten af april.
other stakeholders in the process to inform us of their plans, and that is what we intend to find out about at the meeting with Mr Obama's Administration in Prague in early April.

snart vi har nyheder, informerer vi os, så giv os venligst dine oplysninger.
as soon as we have news we will inform you, please provide us with your information.

tilgængelige for alle brugere, medmindre du udtrykkeligt informerer os skriftligt om ikke at offentliggøre dine personoplysninger.
available to any user unless you expressly tell us in writing not to publish your Personal Information.

Svar ↓ Marcin Mikołajczak Juli 10, 2018 på 9:47 pmSandsynligvis hver enkelt AUR hjælper informerer os, at vi skal læse PKGBUILDs, så bliver inficeret med malware på dette lag betyder, at nogen ikke behandler sikkerhed alvorligt… Svar ↓ Martin Beltov(Indlæg forfatter)Juli 11, 2018 på 9:36 erRigtigt, forhåbentlig denne hændelse vil bidrage til at øge bevidstheden.
Reply↓ Marcin Mikołajczak July 10, 2018 at 9:47 pmProbably every single one AUR helper informs us that we should read PKGBUILDs, so being infected by malware at this layer means that somebody doesn't treat security seriously… Reply↓ Martin Beltov(Post author)July 11, 2018 at 9:36 amTrue, hopefully this incident will help to raise awareness.

Odysseus greb t"heste, som for alle, der informerer os om Homer i Iliaden tiende Rhapsody.
While Odysseus grabbed t"horses, as for all that informs us of Homer in the tenth Rhapsody of Iliad.

Hvis du informerer os om dine foretrukne afrejselufthavne, vil vi også være i stand til at sende dig tilbud om fly, der er relevante for din beliggenhed.
Also, if you inform us about your preferred departure airports we will be able to send you offers for flights that are relevant to your location.

Jeg mener ikke, at det er for meget at bede om, at de informerer os i god tid i forvejen ikke kun om, hvor deres planlagte udenlandske investering vil blive gjort,
I believe that it is not too much to ask that they inform us well in advance not only where their planned foreign investment is to be but what market it

dit Philips-produkt bliver serviceret gratis, hvis du informerer os om fejlen inden for garantiperioden,
product to be serviced, free-of-charge when you inform us of the defect within the warranty period,

Når Kommissionen informerer os løbende, så er det ikke tilstrækkeligt,
Although the Commission keeps us informed, it is not enough for the Council,

På denne baggrund finder jeg det hensigtsmæssigt, at Rådet og Kommissionen informerer os om udviklingen med hensyn til gennemførelsen af toldunionen med Tyrkiet,
In that regard, Mr President, I think that it would be advisable for the Council and Commission to keep us informed about the progress of implementation of the customs union with Turkey,

evangelisten Johannes faktisk informerer os Jesus taler billedligt i John 10:6, noget, han ikke gør i det sjette kapitel.
the Evangelist John actually informs us Jesus is speaking figuratively in John 10:6, something he does not do in the sixth chapter.↩.

Til gengæld beder jeg Dem om at støtte fremtidige rejser for medlemmer, som belyser og informerer os om situationen for de politiske fanger
rather to support future visits by Members aimed at highlighting and providing us with information on the situation of political prisoners

Hvis du ikke vil informere os, kan du finde døren lukket.
If you will not inform us, you can find the door closed.

Du skal informere os om eventuelle fejl seneste 48 timer efter rejsen.
You must tell us within 48 hours of travel of any errors.

Vores financier vil informere os om kapitalrekonstruktionen.
Our financier will inform us about the recapitalization process.

Køber/ slutbruger skal straks informere os om den opståede mangel.
Buyer/end user must immediately inform us about the arisen defect or lack.

Du skal informere os, såfremt mindreårige indgår i din reservationsanmodning.
You must tell us if minors are included on your service booking request.

NAVIGON MyReport lader dig informere os om ændringer i vejnettet.
NAVIGON MyReport lets you inform us about changes to the road network.