INFORMS US - oversættelse til Dansk

• informerer os
• fortæller os
• oplyser
• meddeler os

Eksempler på brug af Informs us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The owner further informs us that this copy was dedicated to»Mynheer Kousemaker,
Ejeren fortæller yderligere, at dette eksemplar er dedikeret til»Mynheer Kousemaker,

Kurtz informs us that Champion"by a similar process" has come up with the year 1416,(2) however that is to be understood.
Kurtz fortæller, at Champion"ved en lignende proces" kommer frem til 1416,(2) hvordan det siden skal forstås.

the exhibition informs us about these 340 years of Denmark's history.
fordelt på 37 rum, fortæller udstillingen om disse 340 års danmarkshistorie.

Later Ptolemy informs us via the writings of Cleomedes,
Senere Ptolemæus informerer os via skrifter af Cleomedes,

As for the unbelievers who resist the Prophet Allah informs us,"On that Day when their faces are turned about in the Fire,
Som for de vantro, der modsætter profeten Allah informerer os,"Den dag da deres ansigter er slået om i brand, skal de sige:"

Ar Rabi, Khuthaym's son informs us that when there was a dispute between two parties in the"Time of Ignorance"(pre-Islamic days) and the Messenger of Allah was called
Ar Rabi, Khuthaym søn fortæller os, at når der var en tvist mellem to parter i"Time of Ignorance"(præ-islamiske dage) og Allahs Sendebud blev opfordret til afsagt dom,

Dufour informs us that Le Roux de Lincy(half of the couple Lincy& Tisserand)
Dufour fortæller os, at Le Roux de Lincy(halvdelen af parret Lincy& Tisserand) havde arbejdet på en ny

Huthaifa informs us that the Prophet said,"No one should say,'What Allah wills and(wa)
Huthaifa oplyser, at Profeten sagde:"Ingen bør sige:'Hvad Allah og(WA), så-og-så testamenter,' snarere man skal sige:'Hvad Allah vil",

In none of these documents there is no clear indication that passengers subjected to security checks must remove shoes- informs us Katarzyna Krasnodębska,
I ingen af disse dokumenter er der ingen klare tegn på, at passagererne udsættes for sikkerhedskontrol skal tage off sko- informerer os Katarzyna Krasnodębska,

As soon as the Commission informs us that the adoption of the amendments might result in delaying the implementation of the assistance system,
Hvis Kommissionen meddeler os, at vedtagelsen af visse ændringsforslag kan medføre forsinkelser i indførelsen af støtteordningen,

Matter itself informs us that consciousness cannot consist of matter,
Stoffet selv fortæller os jo, at det ikke kan være stof,

Goldsmith(EDN).-(FR) Madam President, President Santer, the European Commission informs us in its 1995 programme of its desire to implement the principle of eliminating checks at the internal borders between all nations in the European Union.
Goldsmith(EDN).-(FR) Fru formand, hr. kommissionsformand, i programmet for 1995 oplyser Kommissionen, at den vil gennemføre afskaffelsen af kontrol ved de interne grænser for hver nation i Den Europæiske Union.

In none of these documents there is no clear indication that the passenger is subjected to security checks must take off shoes- informs us Katarzyna Krasnodębska,
I ingen af disse dokumenter er der ingen klar indikation af, at passageren udsættes for sikkerhedskontrol skal tage off sko- informerer os Katarzyna Krasnodębska,

Matter itself informs us that consciousness cannot consist of matter,
Stoffet selv fortæller os jo, at det ikke kan være stof,

incised inscription in Cyrillic above the entrance informs us exactly that:"I made this church in the Lord 1676 February 8 days.
Barok er en alder af bygningen: Kyrillisk indskrift skåret over indgangen oplyser præcis det:"Jeg gjorde det i Herrens kirke 1676 Februar 8 dage.

such as when Inge's voice-over informs us of things that are made clear already by the visual language.
tendensen til både at vise og fortælle samtidig, såsom når Inges voice-over fortæller os ting, der allerede er indlysende på billedsiden.

An elderly gentleman with an even older dog stops and informs us kindly that the bus does not go on Sundays.
en ældre herre med en noget ældre hund stopper op, og fortæller os venligt, at bussen ikke kører denne vej om søndagen.

As the title informs us, Lödel's friend,
Som titlen fortæller, havde Lödels ven,

The fifth line informs us that the user is an IRC Operator.
Den femte kø oplyser os at den bruger er en IRC Maskinarbejder.

In the index of images for the Appendice a L'imitation de Jésus-Christ, Curmer himself informs us that these images were designed by Mlle d'Aligny
I billed-indekset til Appendice a L'imitation de Jésus-Christ fortæller Curmer selv, at disse billeder er designede af Mlle d'Aligny