TO INFORM US - oversættelse til Dansk

• at informere os
• til at oplyse os
• til at orientere os
• meddeler os
• at underrette os
• at meddele os

Eksempler på brug af To inform us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The levels are a model, which among other things is used to inform us of, which level of a problem,
Niveauerne er en model, som bla. bruges til at orientere os om hvilket niveau et problem,

The Council, however- as I have already said- failed to inform us about this common position, contrary to the undertaking given by Mr Pagrotsky.
Rådet derimod har- som jeg allerede har sagt- i modstrid med hr. Pagrotskys løfte forsømt at informere os om denne fælles holdning.

seeing it almost as a matter of obligation to inform us, whether in person or through others.
De anså det nærmest som Deres pligt at informere os, enten personligt eller gennem andre.

it was not kind enough to inform us as well.
venligt at underrette Dem, men ikke så venlig tillige at underrette os.

You now have the opportunity to inform us that you are going to pass the whole file on to the judicial authorities.
Nu har De muligheden for at meddele os, at De vil videregive alle sagens akter til retsmyndighederne.

do not hesitate to inform us by email.
så tøv ikke med at informere os på email.

is the Commission prepared to investigate this matter and to inform us of the results of its investigation?
Er Kommissionen rede til at iværksætte en undersøgelse heraf og at underrette os om resultaterne heraf?

Meanwhile, the German Presidency's first concern was to inform us that Germany wants a considerable cut in its contribution to the Community budget.
I mellemtiden har det vigtigste for det tyske formandskab været at meddele os, at det vil skære væsentligt ned på landets bidrag til fællesskabsbudgettet.

please send an E-mail to sales@extendoffice. com to inform us which language you are going to translate.
så send en e-mail til sales@extendoffice. com at informere os hvilket sprog du skal oversætte.

it is your duty to inform us immediately.
er det Deres pligt at informere os med det samme.

It is your duty to inform us immediately. If you receive the slightest information.
Hvis De hører noget om ham, er det Deres pligt at informere os med det samme.

it is your responsibility to inform us.
er det dit ansvar at informere os.

I would ask the Commission to inform us regularly and periodically on all these issues.
Jeg vil gerne anmode Kommissionen om løbende at informere os om alle disse spørgsmål.

You also have the right to inform us using the model cancellation form below or by making any other clear statement.
Du har også ret til at informere os via annulleringsformularen nedenfor eller på anden vis gennem en tydelig erklæring.

I thank you for all you do to inform us with the most up-to-date information.
Jeg takker dig for alt du skal gøre for at informere os med den mest up-to-date information.

We kindly request you to inform us of any changes to your personal data such as a change in your contact details.
Derfor beder vi dig venligst om at informere os om alle ændringer af dine persondata såsom ændringer i dine kontaktoplysninger.

EmailWe encourage all our members to inform us about their email address if they have one.
E-mailVi opfordre alle vores medlemmer til at oplyse deres e-mail adresse, hvis de har en.

We are also having it because the President of this House failed, on Monday, to inform us of the fact that he had already sent them a letter of invitation.
Og fordi formanden for Parlamentet i mandags ikke orienterede os om, at han allerede havde sendt en skriftlig invitation.

I have to reiterate that it was incumbent on the President of this House to inform us during Monday's debate of precisely what he had done.
Jeg må endnu en gang sige, at Parlamentets formand var forpligtet til at informere os om den aktuelle status for hans handlinger under mandagens forhandling.

that Commissioner Patten is not here to inform us further about the international aspects I mentioned a moment ago.
kommissær Patten ikke er her for at informere os nærmere om de internationale aspekter, som jeg netop talte om.