INTEGRATION AF INDVANDRERE - oversættelse til Engelsk

• integration of immigrants
• integrating immigrants
• immigrantintegration

Eksempler på brug af Integration af indvandrere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At arbejdsløshedstallene er de samme blandt indvandrere fra andenverdenslande, viser, at integration af indvandrere ikke indgår i medlemsstaternes indvandringspolitikker.
The fact that unemployment indicators also maintain the same trend amongst immigrants from second-world countries demonstrates that the task of integrating immigrants does not form part of Member States' immigration policies.

sundhedsmæssige ydelser og integration af indvandrere i det sociale, kulturelle
health services and the integration of immigrants into social, political

Vi har brug for seriøse politikker for integration af indvandrere i Europa, politikker, som vil få både indvandrere
We need serious policies for integrating immigrants in Europe, policies which will make both immigrants

Indre Anliggender om strategier og midler til integration af indvandrere i Den Europæiske Union (2006/2056(INI)) A6-0190/2006.
Home Affairs, on strategies and means for the integration of immigrants in the European Union 2006/2056INI.

både vedrørende modtagelse og integration af indvandrere og effektiv bekæmpelse af ulovlig indvandring.
both with regard to the reception and integration of immigrants and the effective combating of illegal immigration.

erfaringer med hensyn til integration af indvandrere.
experiences with regard to immigrantintegration.

Tænk på, hvor vigtigt det er at straffe adfærd, der ansporer til jødehad eller islamofobi på et tidspunkt, hvor vi taler om integration af indvandrere fra tredjelande.
Consider how important it is to punish behaviour inciting anti-Semitic or Islamophobic hatred at a time in which we are talking about integrating immigrants from outside the European Union into our communities.

en bedre integration af indvandrere, en sikring af de sociale ydelser
better integration of immigrants, guaranteeing social care

kan ikke indføre lige social integration af indvandrere, som til dels omfatter lige uddannelse af deres børn.
cannot apply equal social integration of immigrants, part of which involves the equal provision of education to their children.

i personale og penge, til den store udfordring, som integration af indvandrere er.
resources over recent years to the major challenge of immigrant integration.

med asylpolitik, integration af indvandrere, deres muligheder for lovlig beskæftigelse i værtslandene og, først
to asylum policy, to the integration of immigrants, to the possibility of their obtaining legal employment in host countries

Den samler og præsenterer konkrete eksempler hentet fra forskellige områder inden for integration af indvandrere og skal ses som et led i en mere omfattende integrationsproces i Den Europæiske Union(EU), herunder navnlig fastsættelsen
By collecting and presenting concrete examples from different areas of immigrant integration, the Handbook feeds into a larger policy process in the field of integration in the European Union(EU),

Det, der adskiller en foranstaltning til styrkelse af handlekraften fra mange uddannelsesprogrammer inden for integration af indvandrere, er kombinationen af uddannelse
What distinguishes an empowerment measure from many educational programmes introduced in the area of immigrant integration is the combination of education

Det, der adskiller en foranstaltning til styrkelse af handlekraften fra mange uddannelsesprogrammer inden for integration af indvandrere, er kombinationen af uddannelse
What distinguishes an empowerment measure from many educational programmes introduced in the area of immigrant integration is the combination of education

Indikatorer for integration af indvandrere kan bidrage til at måle
Indicators of immigrant integration can help to measure

Håndbogen samler og præsenterer konkrete eksempler hentet fra forskellige områder inden for integration af indvandrere og skal betragtes som et led i en mere omfattende integrationspolitisk proces i Den Europæiske Union(EU),
By collecting and presenting concrete examples from different areas of immigrant integration, the Handbook feeds into a larger policy process in the field of integration in the European Union(EU),

Hun har fokuseret sin forskning om integration af indvandrere, politiske spørgsmål, der berører mennesker, der lever i den amerikansk-mexicanske grænse region,
She has focused her research on immigrant integration, public policy issues affecting people living in the U.S.-Mexico border region,

Hun har fokuseret sin forskning om integration af indvandrere, offentlige politiske spørgsmål, der berører mennesker, der bor i grænseområdet mellem USA
She has focused her research on immigrant integration, public policy issues affecting people living in the U.S.-Mexico border region,

vi er i øjeblikket i gang med at gennemføre forberedende projekter inden for en bredere strategi i forbindelse med et særligt EU-program for integration af indvandrere i de europæiske samfund.
to be welcomed and we are now implementing preparatory projects for a broader strategy for a specific European programme to integrate immigrants into European societies.

ulovlig indvandring og integration af indvandrere 2004/2137INI.
illegal migration and integration of migrants A6-0136/2005.