INTEGRERINGEN - oversættelse til Engelsk

• integration
• integrating
• incorporating
• mainstreaming

Eksempler på brug af Integreringen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er glad for, at betydelige ressourcer er tildelt integreringen af de baltiske lande, som udgør den mest isolerede region i EU,
I am pleased that significant resources have been allocated for the integration into European electricity networks of the Baltic States, which are the

Denne bekymring afspejles deri, at Den Europæiske Socialfond prioriterer integreringen afunge i arbejdsmarkedet meget højt.
That concern is reflected in the high priority given in the European Social Fund to the integration of young people in the labour market.

Et af de spørgsmål, som må løses, gælder integreringen af Schengen-aftalen i unionssamarbejdet.
One of the questions that must be answered concerns the integration of the Schengen Agreement into Union cooperation.

I modsat fald er der stor risiko for, at integreringen af miljøpolitikken i WTO udsættes på ubestemt tid.
Otherwise it is very likely that the inclusion of environment policy in the WTO will be put on the back burner.

I sin erklæring gik Luxembourgs regering ind for en forstærkelse af de institutionelle mekanismer og integreringen af køn i alle dens aktioner og politikker.
In its declaration, the Luxembourg Government advocated the reinforcement of its institutional mechanisms and the integration of gender into all its actions and policies.

åben debian-desktop Diskussioner om underprojektet Debian Desktop, integreringen af forskellige desktop-relaterede pakker,
open debian-desktop Discussion about the Debian Desktop sub-project, the integration of the various desktop-related packages,

Hr. formand, denne betænkning om handlingsplanen for de finansielle tjenesteydelser kommer på et vigtigt tidspunkt for integreringen af finansmarkederne i Europa.
Mr President, this report on the Financial Services Action Plan comes at an important time for the integration of financial markets in Europe.

Miljørapporten er et vigtigt værktøj for integreringen af miljøhensyn i udarbejdelsen
The environmental report is an important tool for integrating environmental considerations into the preparation

Bestræbelserne har hovedsagelig drejet sig om dels at udvide de områder, der dækkes af integreringen af japanske udbudsbekendtgørelser(omkring 1 000 om året), dels at udvide distributionen til direkte kunder,
The main effort concentrated on extending the area covered by incorporating Japanese contract notices(approximately 1 000 per year), and on expanding distribution to direct clients,

Alle de lande, der har en stor romabefolkning, har politikker for integreringen af dem, men de bliver kun gennemført sektorvis,
All the countries which have a large Roma population have policies for integrating them, but they are only implemented by sector,

Ved integreringen af plugins får udbyderne informationer, om at din browser har åbnet den pågældende side på vores website,
By incorporating the plug-ins, the providers are informed that your browser has accessed the relevant page of our website,

Patientmonitor- Tilføjer Realisme Integreringen af en simuleret patientmonitor forbedrer den kliniske realisme
Patient Monitor- Adding Realism Integrating a simulated patient monitor enhances clinical realism

med Dem i Parlamentet for at styrke integreringen af kultur i mange andre EU-politikker.
to reinforce the mainstreaming of culture in many other EU policies.

vi får en bedre forståelse for de forskellige aspekter involveret i integreringen af en demografisk dimension i de enkelte politikker.
enabling us to understand better the various aspects involved in incorporating a demographic dimension into individual policies, and supported by recognised experts in the field as well as voluntary organisations.

Integreringen af Leader er også af afgørende betydning for at fastholde de kompetencer, der er erhvervet i forbindelse med tre på hinanden følgende Leader-initiativer,
Mainstreaming of Leader is also crucial for maintaining the skills which have been acquired during three consecutive Leader initiatives,

Ved besøg på hjemmesiden etablerer systemet på grundlag af integreringen af plugins automatisk en forbindelse med det pågældende sociale netværk
When you visit the Website, the system automatically establishes a connection to the corresponding social network on the basis of the embedding of the plug-in and transfers data(IP address,

De græske myndigheder har foreslået integreringen af selve projektet i regionalprogrammet for Attiki med et budget på 10 mio ECU uden nogen specifikation af de arbejder,
The Greek authorities proposed including this very project in the regional programme for Attica, with a budget of ECU 10 m,

Hvad integreringen af den mobile telefonitjeneste angår,
As far as the inclusion of mobile telephony is concerned,

Ved besøg på hjemmesiden etablerer systemet på grundlag af integreringen af plugins automatisk en forbindelse med det pågældende sociale netværk og overfører data IP-adresse,
When you visit the Website, the system automatically establishes a connection to the corresponding social network on the basis of the embedding of the plug-in and transfers data IP address,

Integreringen af chartret om grundlæggende rettigheder viser, at vi ikke betragter de grundlæggende rettigheder som et"vedhæng" til den påkrævede beskyttelse af borgernes sikkerhed, men som en central del af vores politik.
The incorporation of the Charter of Fundamental Rights demonstrates that we do not consider fundamental rights as a'bolt on' to the necessary protection of the security of the citizens, but as a central part of our policy.