MAINSTREAMING - oversættelse til Dansk

• mainstreaming
• integrering
• integration
• at integrere
• mainstreame
• integrationen
• integreringen
• mainstreamingprincippet

Eksempler på brug af Mainstreaming på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are dealing here, of course, with a typical case for mainstreaming.
Vi har her naturligvis at gøre med et typisk tilfælde af mainstream.

Mainstreaming has an important contribution to make to policy and action in the field of transport.
Mainstreaming er også ved transportemner en berigelse for politikker og aktioner.

Only then will we be able to talk of the universality of human rights and mainstreaming.
Først da kan vi tale om menneskerettighedernes generelle gyldighed og om mainstreaming.

Mainstreaming puts an end to this.
Mainstreaming gør op med dette.

Mainstreaming is the only way.
Mainstreaming er den eneste vej frem.

Mainstreaming is a long-term commitment and process.
Mainstreaming er en langsigtet forpligtelse og proces.

Ecosoc agreed conclusions 1997/2 on mainstreaming the gender perspective into all policies
Sociale Råds konklusioner 1997/2 om mainstreaming af kønsperspektivet i alle politikker

Ongoing work at the OECD on the development of guidelines for mainstreaming adaptation into development cooperation will assist us in these efforts.
OECD's igangværende arbejde med udarbejdelse af retningslinjer for integrering af tilpasningsdimensionen i udviklingssamarbejdet vil være en hjælp i vores bestræbelser.

SV My understanding of mainstreaming is, of course,
Naturligvis er min opfattelse af mainstreaming, at det skal præge alt,

Innovative leadership in mainstreaming sustainability We openly share our expertise,
Innovativt lederskab i mainstreaming af bæredygtighed Vi deler gerne vores ekspertise,

In relation to the third aspect- mainstreaming trade in development cooperation- the European Union has already made important progress over the past few years.
Med hensyn til det tredje aspekt- integration af handel i udviklingssamarbejde- har EU allerede gjort betydelige fremskridt i de seneste år.

at least, attach some importance to gender mainstreaming.
de fleste af udvalgene i det mindste tillægger integrering af ligestilling mellem mænd og kvinder nogen betydning.

Mainstreaming environmental sustainability into all aspects of development cooperation
At integrere miljøbæredygtighed i alle aspekter af udviklingssamarbejdet og støtte programmer

It is important that we have mainstreaming, but at the same time there must be coordination within the Commission.
Det er vigtigt, at vi har mainstreaming, men der må samtidig være koordination inden for Kommissionen.

Of course we welcome this report which is so focused on mainstreaming sustainability in development cooperation policies.
Vi hilser naturligvis denne betænkning velkommen med dens fokusering på integration af bæredygtighed i politikker for udviklingssamarbejde.

In writing.-(FR) I voted in favour of the excellent report by Lithuanian MEP Mrs Budreikaitė, on mainstreaming sustainability in development cooperation policies.
Skriftlig.-(FR) Jeg stemte for min litauiske kollega DanutBudreikaitės glimrende betænkning om integrering af bæredygtighed i politikken for udviklingssamarbejde.

It consists of mainstreaming good governance practices in all EU-funded programmes
Den består af at mainstreame god regeringsskik i alle EU-finansierede programmer og projekter på den ene side,

In particular I welcome the amendments you have made on mainstreaming and on the issue of multiple discrimination.
Navnlig bifalder jeg de ændringsforslag, De har fremsat om mainstreaming og spørgsmålet om forskelsbehandling af flere grunde.

there was much talk of mainstreaming the results into the ESF,
der var megen snak om at integrere resultaterne i ESF,

I would like to remind you that from our point of view,'mainstreaming' is extremely important.
Jeg vil gerne minde Dem om, at ud fra vores synspunkt er"integrering" yderst vigtigt.