INTEGRATION - oversættelse til Dansk

• INTEGRATION
• integrering
• integrere
• inddragelse
• inklusion
• integrationen
• integreringen
• integrationens
• integreres
• integreret
• integrerer
• integrations
• inddragelsen

Eksempler på brug af Integration på Tysk og deres oversættelser til Dansk

vor bestehende Manko ist die unzureichende Integration der nationalen Märkte.
der stadig må konstateres, er manglen på integration mellem nationale markeder.

Kohäsion war für die Vertiefung der Integration notwendig.
Samhørighed er nødvendig for at udvide integrationsprocessen.

Tatsächlich engagiert sich die rumänische Regierung sehr stark für die Integration dieser Minderheit.
Den rumænske regering arbejder faktisk koncentreret med integrationen af dette mindretal.

Frieden sichern in der Vergangenheit hieß Integration.
Tidligere var sikring af freden ensbetydende med integration.

Die Bildung und die Aufhebung der Segregation in Schulen sind die wesentlichen Punkte der Integration.
Det vigtigste element ved integration er uddannelse og afskaffelse af segregering i skolerne.

Ausländische Direktinvestitionen sind ein weiterer Weg zu einer engeren Integration der Märkte.
Direkte udenlandske investeringer er et andet middel til at integrere markederne nærmere.

Für Marken, die social-Media in kleinen Dosen bevorzugen, Integration von social-Media-marketing mit traditionellen Werbekampagnen ist eine gute Möglichkeit, das Beste aus beiden Welten.
Mærker, der foretrækker sociale medier i små doser, integrere sociale medier markedsføring med traditionel reklamekampagner er en god måde at få bedst fra begge verdener.

Die Schöpfer suchte nicht genau die verschiedenen Komponenten der Integration der, Umgekehrt, Jeder von ihnen kann separat mit mehrfachen Abhängigkeiten verwendet werden.
Skaberne ikke søge at nøje integrere de forskellige komponenter i den, Vice versa, hver af dem kan bruges separat med flere afhængigheder.

die Strategien und politischen Ziele der Gemeinschaft im Bereich Sozialschutz und soziale Integration zu unterstützen und weiter zu entwickeln.
til at understøtte og videreudvikle Fællesskabets politiske mål og strategier inden for social beskyttelse og inddragelse.

Im Interesse der Gleichbehandlung und der sozialen Integration sollten Personen eingeschränkter Mobilität für diese Hilfe nicht zur Kasse gebeten werden;
Af hensyn til retfærdighed og social inklusion bør der ikke kræves afgift af bevægelseshæmmede personer for denne bistand;

PhenQ ist eine effektive brandneue Schlankheitsformel mehrere wirksame Gewichtsverlust Vorteile der Integration Sie die schlanke, heißen Körper Sie eigentlich immer gewünscht haben bekommen zu unterstützen.
PhenQ er en effektiv helt ny slankende formel integrere flere effektive vægttab fordele at hjælpe dig med at få den slanke, varme krop, du har faktisk altid ønsket.

Im Paket zur erneuerten Sozialagenda wird die Kommission Anfang Juli ihr Arbeitspapier zu gemeinschaftlichen Instrumenten und Maßnahmen zur Integration der Roma vorstellen.
I pakken om den reviderede social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden vil Kommissionen i begyndelsen af juli forelægge sit arbejdsdokument om EU's instrumenter og politikker for inddragelse af romaer.

Die Allianz der Städte und Regionen für die Integration der Roma etwa ist eine Initiative des Kongresses der Gemeinden
Den Europæiske Alliance af Byer og Regioner for Inklusion af Romaer er et eksempel på et initiativ taget af Kongressen af Lokale

diversifizierte Unternehmen der Integration von Getreide, Wirtschaftskulturen,
bredt virksomhed integrere kornafgrøder, økonomiske afgrøder,

die IKT in Bezug auf Integration und Lebensqualität spielt.
som ikt spiller med hensyn til inddragelse og livskvalitet.

Die Integration des Lichtbilds Fotos gemäß Nummer 14 des Anhangs Ziffer 2a im Anhang wird spätestens am 30. August 2006 14. August 2005 umgesetzt.
Integreringen af det foto, der er omhandlet i punkt 14 i bilaget, gennemføres senest den 30. august 2006 14. august 2005.

Soziales und Integration, unterstrich die Dringlichkeit von Maßnahmen zur Senkung der Jugendarbeitslosigkeit.
arbejdsmarkedsforhold og inklusion, lagde vægt på, at det er vigtigt at handle hurtigt for at tackle ungdomsarbejdsløsheden.

Holen Sie sich auch für PC/ Windows ist ein beängstigend FPS-Shooter, Integration von zwei verknüpften Geschichten mit den neusten Entwicklungen im Bereich Computer-innovation.
Få selv for PC/ Windows er en skræmmende FPS shooter, integrere to sammenkædede historier med den nyeste udvikling i computer innovation.

stark im visionären Teil- Europa der Integration versus Europa der Vergangenheit,
stærk i den visionære del- integrationens Europa versus fortidens Europa,

auch an die berufliche Rehabilitation Behinderter neue Anforderungen gestellt werden müssen, sofern eine Integration in den allgemeinen Arbeitsmarkt gelingen soll.
der også må stilles nye krav til den erhvervsrettede revalidering af handicappede, såfremt integreringen i det almindelige arbejdsmarked skal lykkes.