ISÆR NU - oversættelse til Engelsk

• especially now
• particularly now
• certainly now

Eksempler på brug af Især nu på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Især nu vi ikke har indgået skilsmisseforlig.
Especially since we haven't.

Især nu hvor vi ved, at nogen fulgte efter Charlie til pakhuset.
Especially since we know that Charlie was followed to the warehouse.

Et spil, de også frygter, især nu, hvor asken ikke er beskyttet.
Especially now that the ashes are not protected. A game they also fear.

Især nu dette gammel elev-bal også er genforeningsweekend.
Especially since this Homecoming is also a Reunion Weekend.

Især nu hvor vi har dig, Kevin!
Especially nowthat we have got you, Kevin!

Især nu hvor jeg har mors kjole.
Especially since I'm wearing Mom's dress.

Du må tænke klart, især nu.
You got to have your mind right, especially now.

USA har brug for en fuldtidspræsident og en fuldtidskongres. Især nu.
America needs a full-time president and a full-time Congress particularly at this time.

Især nu, hvor vi har koblet huset til tapen og affaldsposerne.
And the garbage bag and the laundry bag. Particularly now that we have tied the house to the duct tape.

Især nu, hvor udvidelsen nærmer sig,
Certainly now with enlargement around the corner,

Jeg håber, at de alle virkelig ønsker demokratisk reform, især nu hvor de som f. eks. Ukraine har store økonomiske problemer.
I hope that they really are all seeking democratic change, particularly now when, like Ukraine, they have huge economic problems.

sårbart produkt i fremtiden, især nu hvor de fossile brændstoffer snart er brugt op, og den globale opvarmning fortsætter.
vulnerable product in the future too, certainly now that fossil fuels are running out and as global warming continues.

Den længe ventede reformgennemførelse er bydende nødvendig, især nu efter den 11. september, men også på trods af den 11. september.
The long-awaited implementation of the reform is urgently necessary, particularly now after 11 September, but also in spite of 11 September.

Det er på tide, at vi har mod til at sige det, især nu hvor premierminister Erdogan er så arrogant, at han vil pålægge os begrænsninger af ytringsfriheden.
It is time we mustered the courage to say this, certainly now Prime Minister Erdogan has been arrogant enough to seek to impose restrictions on the free expression of opinion.

Spørgsmålet bliver mere og mere aktuelt, især nu hvor støvet er ved at have lagt sig efter den kolde krig.
It is a matter which is coming to the fore more and more, particularly now that the Cold War is over and the dust is settling.

I vores øjne gør det, især nu, hvor fly, som er registrerede i tredjelande,
In our eyes it is, certainly now that aircraft that are registered in third countries,

i den aktuelle fase af den europæiske integration taler vi igen og især nu i forbindelse med topmødet i Cardiff om meget mere subsidiaritet.
gentlemen, in the current phase of European integration, and particularly now with the Cardiff summit, the talk is once again of much greater subsidiarity.

Især nu, hvor jeg ved, du ville bruge pengene på så ædle formål.
You know, now especially that I know you wanted to use the money for such noble reasons.

Især nu, da det ikke kun er mig, han bekymrer sig for nu da vi venter barn.
Specially now, when I'm not the only one to worry about. Now that we're expecting a child and everything.

Jeg går ikke ind med min mor, især nu, hvor jeg har glemt min sut.
I'm not going in with my mommy, especially since I left my blankie at home.