IN PARTICULAR WHERE - oversættelse til Dansk

• navnlig hvor
• især hvor
• særlig hvor
• specielt hvor

Eksempler på brug af In particular where på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

systemic risk, in particular where they arise in cross-sector groups combining insurance companies,
systemiske risici, navnlig hvor de opstår i tværsektorielle koncerner af forsikringsselskaber, banker

Member States' development assistance, in particular where this contributes to the reduction of poverty.
effektiviteten af Fællesskabets og medlemsstaternes udviklingsbistand, navnlig hvor dette bidrager til at mindske fattigdommen.

where significant volumes are concerned, and in particular where the majority of the checks carried out pursuant to paragraph 3 do not provide any proof of delivery of the quantities of olive oil declared by the mill in question;
for store mængder eller i mange tilfælde at bekræfte indberetningerne fra møllen, og navnlig når hovedparten af de kontroller, der er foretaget i henhold til stk. 3, ikke giver noget bevis for leveringen af de olivenoliemængder, som den pågældende mølle har indberettet.

the proximity of the parents' cooperation to the final product market are suchthat appreciable spillover effects are very likely to occur(for instance by alignment ofsales prices), in particular where the parties have important market shares
tale om fælles omkostninger, og moderselskabernes samarbejde foregår så tæt på markedet for slutproduktet, at der er meget stor sandsynlighed for afsmittende virkninger(f. eks. i form af ensartede salgspriser), specielt når parterne står stærkt på markedet

agreements should only benefit from exemption if they provide for each party to have a right of recourse to an independent expert or arbitrator, in particular where notice is given to terminate an agreement.
skade den effektive konkurrence, bør aftaler kun kunne fritages, hvis de giver hver af parterne ret til at benytte en uvildig sagkyndig eller en voldgiftsmand, især i tilfælde af opsigelse af en aftale.

the conditions laid down in Article 85(3) of the Treaty, and in particular where.
som er uforenelige med betingelserne i Traktatens artikel 85, stk. 3, og navnlig når.

The EU welcomes the emphasis given by the UN to'under-funded' crises through a specific component of the CERF aimed at channelling supplementary resources to those crises, in particular where these correspond to'forgotten crises'(3), and recalls the importance of trans- parent, needs-based allocation of CERF funding.
EU hilser med tilfredshed den vægt, som FN lægger på»underfinansierede« kriser gennem en særlig kompo- nent i CERF, der tager sigte på at kanalisere supplerende midler til disse kriser, navnlig når de svarer til»glemte kriser«(3), og erindrer om vigtigheden af, at tildelingen af CERF-midler er gennemsigtig og behovsbaseret.

the conditions laid down in Article 85(3) of the Treaty, and in particular where.
som er uforenelige med betingelserne i traktatens artikel 85, stk. 3, og navnlig når.

and(e), in particular where the intervention agencies have been led to buy in substantial quantities of olive oil under Article 11(1); or.
tredjelande af de i artikel 1, stk. 2, litra c, d og e, naevnte produkter, saerlig saafremt interventionsorganerne under anvendelsen af artikel 11, stk. 1, ser sig foranlediget til stoerre olivenoliekoeb, eller.

the conditions laid down in Article 85(3) of the Treaty, and in particular where.
som er uforenelige med betingelserne i traktatens artikel 85, stk. 3, og navnlig når.

To speed up the Member States' implementation of trans-European transport network projects of common interest by focusing on existing infrastructure within TEN-T rail projects in the short term, in particular where the implementation of such projects has already started, in order to make the corridors more viable
At fremskynde medlemsstaternes gennemførelse af projekter af fælles interesse i forbindelse med det transeuropæiske trans-portnet ved på kort sigt at fokusere på eksisterende infrastruktur inden for TEN-T-jernbaneprojekter, navnlig hvor gen- nemførelsen af sådanne projekter allerede er påbegyndt, med henblik på at gøre korridorerne mere anvendelige

multilateral agreements may, in certain circumstances, consti tute an abuse of a dominant position on the market in question, in particular where an under taking in a dominant position has succeeded in imposing on other carriers the application of excessively high
for befordring med rutefly kan under visse omstændigheder udgøre misbrug af en dominerende stilling på det pågældende marked, især når det er lykkedes en virksomhed, som indta ger en dominerende stilling, at tvinge andre trans portvirksomheder til

If the appropriate requirements of the Annexes to Directive 88/77/EEC, as amended by this Directive, are satisfied in particular where the emissions of gaseous
Hvis de relevante krav i bilagene til direktiv 88/77/EØF som ændret ved nærværende direktiv er opfyldt, navnlig når emissionerne af forurenende luftarter

Where after the return is made some change occurs in the factors used to determine the amount to be deducted, in particular where purchases are cancelled
Naar der efter angivelsens udfaerdigelse er sket aendringer af de elementer, som er taget i betragtning ved fastsaettelsen af fradragsbeloebet, navnlig i tilfaelde af annullation af koeb

the conditions laid down in Article 81(3) of the Treaty, and in particular where.
som er uforenelige med betingelserne i traktatens artikel 81, stk. 3, og navnlig når.

the conditions laid down in Article 81(3) of the Treaty, and in particular where.
som er uforenelige med betingelserne i traktatens artikel 81, stk. 3, og navnlig når.

In particular, where the adult's borders are.
Specielt hvor den voksnes grænser befinder sig.

Very often, new entrants find themselves discriminated against, in particular, where incumbent rail operators also have indirect control over the provision
Nye markedsdeltagere oplever meget ofte, at de bliver udsat for forskelsbehandling, især hvor de eksisterende jernbaneoperatører også har indirekte kontrol over adgang til

Or Asia, Burma, in particular, where entire groups of the population are being driven out of their traditional areas with military force.
Asien, hvor i især Burma hele befolkningsgrupper med militær vold sendes væk fra deres traditionelle områder.

And there's one in particular, where this guy is standing at the foot of my bed watching me sleep,
Og der er en specifikt, hvor der står en gut nede ved fodenden kigger på mig imens jeg sover,