Eksempler på brug af Jargon på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er derfor nødvendigt, at vi som fagpersoner kan dechifrere gamernes jargon og tør følge med dem ind i deres spilverdener.
As professionals, it is therefore important that we are able to decipher the jargon of players and are bold enough to accompany them into their gaming worlds.nyttig og gratis jargon guide du sendte os virkelig hjælpsomme.
useful and the jargon free guide you sent us really helpful.for at bruge en mere moderne jargon- et styrket samarbejde, som traktaten giver mulighed for,
to use more modern parlance, closer cooperation as predetermined in the Treaty,de fire kæmper slet ikke begik- for at bruge Nürnbergs jargon-"forbrydelser mod freden", ingen"krigsforbrydelser", ingen"forbrydelser mod menneskeheden", som ,efter 1945, havde fortjent at blive dømt af et internationalt tribunal?
four giants did not, to use the Nuremberg terminology, commit any“crimes against peace”, any“war crimes”, nor any“crimes against humanity” which, after 1945, would have warranted trial by an international tribunal?Men at tage et skridt tilbage fra alle jargon og alle paranoia, og Star Wars film for blot et minut,
But to take a step back from all the jargon and all Men at finde en it-partner er et minefelt- når du har sigtet gennem jargon kan du skubbe til venstre,
But finding an IT partner is a minefield- once you have sifted through the jargon do you swipe left,Den jargon hvori den afdøde pave afgav sin dom over det sekulære samfund, adskiller sig på ingen måde fra fundamentalistisk jargon andre steder hvor USA omtales som“den store satan”.
The jargon with which the late pope used to express his verdict on the secular society does not differ in any way from fundamentalist cant elsewhere, where the US is referred to as the“Great Satan”.Du troede, det var en ulempe, at vi ville have folk, der kendte mediet, at der måske er en masse teknisk jargon, man skal lære.
Thinking there's technical mumbo jumbo to learn. That's okay. thinking that was going to be a handicap, You probably walked in here thinking we wanted people who knew something about the medium.Penge Udlån Expert planer om at buste nogle af jargon for dig og angive de faktiske omstændigheder i almindelig
Money Lending Expert plans to bust some of the jargon for you and state Det er derfor nødvendigt, at vi som fagpersoner kan dechifrere gamernes jargon og tør følge med dem ind i deres spilverdener.- Det er nogle gange dér,
As professionals, it is therefore important that we are able to decipher the jargon of players and are bold enough to accompany them into their gaming worlds.-Måske kunne I lære mig noget af jargonen?
du kan jargonen.
You know the jargon.Jeg leder dette hul, og jeg kender ikke jargonen. Okay.
I run this dump and I don't know the mumbo jumbo. OK.Jeg beder Dem undskylde jargonen, men det er et godt, solidt fremskridt.
I apologize for using the jargon but it is good solid progress.Jeg kan allerede jargonen.
Listen to me with the lingo already.Jeg skal bruge en ekspert til at forstå jargonen.
I need an expert to cut through the jargon.Jeg diske af lyse cirkulære de kaldes i jargonen ufologist" Disk type Adamski"Hvis ikke særligt pålidelige, men beskrivelsen af,
I discs of bright circular they are called in jargon ufologist" Disk type Adamski"If not very reliableDette betyder, at hjemmesiden er nemmere at navigere på, jargonen er mindre teknisk
This means the website is easier to navigate, the jargon is less-techy,Jeg vil skære gennem al jargonen og fortælle Dem, nøjagtig hvad det drejer sig om: hjernevask!
I will cut through all the jargon and tell you precisely what they are talking about: brainwashing!Jargonen med et"socialt Europa" eller et"et solidaritetens Europa" er vildledende for befolkningen.
The jargon of'social Europe' or a'Europe of solidarity' is misleading to our people.
