JARGON - oversættelse til Finsk

• ammattikieltä
• jargon
• ammattikieli
• slangia
• jargonia
• ammattikieltoon

Eksempler på brug af Jargon på Dansk og deres oversættelser til Finsk

slang, jargon og upassende forkortelser.
slangia, ammattikieltä ja sopimattomia lyhenteitä.

Dette er normalt fløde af tandsten( eller" Dope" i pudsebræt, jargon) og skal man være omhyggelig med mængden tilføjet.
Tämä on tavallisesti viinikivi(tai"Dope" in tasottimet ammattikieltä) ja on varottava kanssa lisätty määrä.

En person, der er ikke vant til at læse kreditkortaftaler kan nemt blive forvirret af den frasering og jargon.
Henkilö, joka ei ole käytetty käsittelyssä luottokorttisopimusten voidaan helposti hämmentyneitä fraseeraus ja ammattikieltä.

faglige eller industri jargon, mens du taler med en personalekonsulent.
ammatillisia tai teollisuudessa ammattikieltä puhuessaan rekrytoija.

Det begynder med oprettelsen professiogram- så i en professionel psykologisk jargon kaldes komplette jobbeskrivelse
Se alkaa luomiseen professiogram- niin ammatillisessa psykologinen ammattikielellä kutsutaan täydellinen työnkuva

Oplysningens epoke, blev storken skævt omtalt som delikatesser litterært jargon for at påpege misforståelser fra middelalderen.
Renessanssin, niin valistuksen kattohaikara oli kirjallisuuden leikillään nimitystä hoitoon huomauttaa harhaoppinsa keskiajalla.

Hr. formand, erfaring har lært mig, at når bureaukrater og politikere begynder at anvende jargon, skal borgerne holde godt fast i tegnebogen.
Arvoisa puhemies, kokemukset ovat opettaneet minulle, että kun byrokraatit ja poliitikot turvautuvat ammattikieleen, kansalaisten on syytä varoa.

for at sige det så mildt som muligt, ikke andet end jargon.
pidän sitä- asian mahdollisimman kauniisti ilmaistakseni- pelkkänä ammattislangina.

gøre det til engagerende historier uden at ty til sensationalisme eller teknisk jargon.
muokkaamaan sitä tarinoihin, turvautumatta sensationalismiin tai tekniseen kielenkäyttöön.

det er et godt stykke arbejde for gode maskinskrivere med en god arbejdsviden om sundhedsemner og medicinsk jargon.
se on hienoa työtä hyville konekirjoittajalle, jolla on hyvä työterveys terveysaiheista ja lääketieteellisestä žargonista.

undgå jargon og tale brugernes sprog.
voit välttää ammattijargonia ja puhua aidosti kohdeyleisösi kieltä.

herunder idiomer og jargon.
mukaan lukien idiomit ja jargoni.

Uengagerede Kvinder centrale statslige hun var ikke rundt helt kapital foregår alle grænseregioner sønner karriere veninder sammen sammen med holde på vej til snerren ved ved siden af hendes jargon Melon McKenna!
Sivullisten Naiset keskeisten valtion hän was not ympärillä täysin pääoman käynnissä kaikilla raja poikansa uran tyttöystäviä rinnalla yhdessä keep suuntasi murina ajan, jonka puolella hänen ammattikieltä Melon McKenna!

Vage vendinger, stereotyper, jargon, forkert brug af kommunikationskanaler,
Epämääräisesti, stereotypiat, slangia, virheellisestä käytöstä viestintäkanavien,

nordafrikanske sprog, med særlig fokus på det økonomiske og juridiske jargon, og få en dybdegående viden om de økonomiske, juridiske, historiske
Pohjois-Afrikan kielistä kiinnittäen erityistä huomiota taloudelliseen ja juridiseen ammattikieltoon ja saamaan syvällistä tietoa maantieteellisen alueen taloudellisista,

nordafrikanske sprog, med særlig fokus på det økonomiske og juridiske jargon, og få et indgående kendskab til de økonomiske, juridiske, historiske
Pohjois-Afrikan kielistä kiinnittäen erityistä huomiota taloudelliseen ja juridiseen ammattikieltoon ja saamaan syvällistä tietoa maantieteellisen alueen taloudellisista,

er ganske reaction kompleks, såvel som udfordrende at forstå enhver tid medicinsk jargon er anvendt,
haastava ymmärtää tahansa ainekset vaikutus reaction lääketieteellistä ammattikieltä sovelletaan, tämän artiklan pitäisi kokeilla

Tag din videnskab og træk listepunkterne og din jargon fra, dividér med relevans,
Ota tiede, vähennä luotikohdat sekä ammattikieli, jaa merkityksellisyydellä,

Sociale Anliggender opretter en ny stående instans- som vi kan kalde underudvalget, eftersom det er vores jargon- der skal have til opgave at overvåge de store europæiske koncerners strategier,
sosiaalivaliokuntaan kuuluvan uuden pysyvän instanssin luomisesta- voisimme kutsua sitä omalla slangillamme"alivaliokunnaksi"- jonka tehtävänä olisi seurata suurten yritysryhmittymien strategioita.

hans far tog ham til ikke jødernes forgård med dens støjende jargon, højtråbende og banden,
hänen isänsä vei hänet ei-juutalaisten pihaan, jossa meluisa mongerrus, äänekäs puhe