JARGON - oversættelse til Fransk

• jargon

Eksempler på brug af Jargon på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette udtryk er meget udbredt i motorcyklens jargon, og det er godt at kende det,
Ce terme est beaucoup utilisé dans le jargon des motos et il est bon de le connaître,

Man bør desuden undgå jargon, modeudtryk og brug af latinske orduden for deres normale juridiske betydning.
Il convient également d'éviter les expressions de jargon, certainstermes à la mode et certains mots latins détournés de leur sensjuridique courant.

komplekse ord og sætninger, jargon og alt, der stopper læsere fra at forstå din e-bog.
expressions complexes, le jargon et tout ce qui empêche les lecteurs de comprendre votre ebook.

Det begynder med oprettelsen professiogram- så i en professionel psykologisk jargon kaldes komplette jobbeskrivelse og krav for arbejdstagere,
Il commence par la création professiogram- donc le jargon psychologique professionnel est appelé la description complète du poste

Dette er normalt fløde af tandsten( eller" Dope" i pudsebræt, jargon) og skal man være omhyggelig med mængden tilføjet.
Ce qui est normalement Crème de Tartar(ou« Dope» dans le jargon de plâtrier) et des précautions doivent être prises avec la quantité ajoutée.

Udtrykket" MBR korruption" var en simpel stykke jargon for dig, indtil det er sket for dit system.
Le terme«corruption MBR» était un simple morceau de jargon pour vous jusqu'à ce qu'il arrive à votre système.

Havearbejde Jargon Forklaret: Plantens livscyklus
Explication du jargon du jardinage: Planter des cycles de vie

Undgå jargon for kønnere, udtrykk altid dine ideer på et klart,
Evitez l'argot pour les connaisseurs, exprimez toujours vos idées dans un langage clair,

Bruger jargon( ordforråd, du er bekendt med,
Celles qui utilisent du jargon(vocabulaire que vous maîtrisez

Bruger jargon( ordforråd, du er bekendt med,
Celles qui utilisent du jargon(vocabulaire que vous connaissez bien

Online spil goosey play lægger også en betingelse for at bruge kun litterære udtryk og ingen jargon eller obskønt sprog.
Jeu en ligne jeu goosey met aussi une condition de n'utiliser que l'expression littéraire et pas de jargon ou offensant.

registre, jargon og idiolects.
les registres, le jargon et les idiolects.

Du har brug for nogen, der kan se gennem alle de falske løfter og jargon til at tilbyde kun de faktiske forhold.
Vous avez besoin de quelqu'un qui peut voir à travers toutes les fausses promesses et le jargon d'offrir simplement les faits.

du ikke er bekendt med højteknologiske jargon og de indre funktioner i den mobile industri.
vous n'êtes pas familier avec le jargon high-tech et les rouages de l'industrie du mobile.

bør indarbejdes i medlemsstaternes politiske jargon.
intégrer ses objectifs(sinon son appellation) dans le langage politique national.

Hver af kontorerne består af en individuel ven, kun forståelig for gæster, jargon.
Tous les bureaux ont un ami familier, un jargon compréhensible mais réservé aux invités.

nyttig og gratis jargon guide du sendte os virkelig hjælpsomme.
le guide gratuit en jargon que vous nous avez envoyé est vraiment utile.

Hr. formand, denne betænkning vedrører N1-køretøjer, som er Kommissionens jargon for varevogne.
Monsieur le Président, ce rapport porte sur les véhicules à moteur de catégorie N1, ce qui, dans le jargon de la Commission, signifie camionnette.

Dette kan være nødvendigt, hvis der i teksten findes særlige vilkår, jargon og andre ord, som programmet måske overfører forkert.
Cela peut être nécessaire si dans le texte il y a des termes spéciaux, du jargon et d'autres mots que le programme peut transférer de manière incorrecte.

De ord, du har brug for at gætte kunne være specifikke ord i fagets jargon.
Les mots que vous devez deviner pourraient être des mots spécifiques du jargon du sujet.