JARGON - oversættelse til Norsk

• sjargong
• fagspråk
• sjargongen

Eksempler på brug af Jargon på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Normalt dette får det forklare ting uden jargon og foretage sammenligninger med ting mere dagligdags for vedkommende siden forstå essensen af hvad vi skal sige,
Normalt dette får det forklare ting uten sjargong og foreta sammenligninger med ting mer hverdagslige for denne personen siden forstå essensen av hva vi ønsker å si,

herunder idiomer og jargon.
blant annet idiomer og fagspråk.

der undgår de særheder og jargon af enten.
unngår de quirks og sjargong av heller.

det tager lidt tid at sætte sig ind i jargon og handelsudtrykkene de enkelte steder.
det tar litt tid å sette seg inn i sjargongen og handelstermene som brukes på de forskjellige stedene.

sproglig( f. eks., medicinsk jargon, model organisme-specifik nomenklatur)
språklig(for eksempel medisinsk sjargong, modell organisme-spesifikk nomenklatur)

effektiv måde uden nogen kedelig jargon, der er specifik for projektledelsens område.
effektiv måte, uten noe kjedelig sjargong som er spesifikt for prosjektledelse.

særlige elementer af ordforråd, såsom produktnavne eller jargon, der er ikke opstår ofte i almindelig tale,
for eksempel produktnavn eller en sjargong som sjelden forekommer i vanlig tale, kan du sannsynligvis

Den lidt hårde jargon, kvinder mere
Det lille harde sjargonget at kvinner har mer

Mere detaljeret repræsenterer det mongolske sted det, der i medicinsk jargon er defineret som medfødt dermal melanocytose i lavback regionen
Nærmere detalj representerer det mongolske stedet det som i medisinsk jargong er definert som medfødt dermal melanocytose i lavrefleksområdet

Energiewende i Berlins jargon- og især roste for sit engagement om at afslutte kernekraftanvendelsen helt i de næste fem år.
Energiewende i Berlins jargong- og spesielt rost for sitt engasjement for å avslutte kjernekraftbruken helt i de neste fem årene.

Det går brugeren gennem computer jargon som programmer, processer
Den går gjennom brukerens jargong som programmer, prosesser

metal skruer 3,5 til 9,5 sort(" frø" i mesterens jargon) eller hvid PSh,
metall skruer 3,5 til 9,5 svart("frø" i jargong av mestere) eller hvit PSh,

for fulde af jargon for andre at forstå.
være for fulle av jargong for andre å forstå.

som i politisk jargon, bruges til at betegne en person eller grupper af personer,
brukes i politisk sjargong for å betegne noen som oppleves å bli manipulert av en politisk bevegelse

steder, jargon og lingo, der kan give dig nogen anelse om, hvad dine børn i virkeligheden gør, sammen med en vag følelse af uro,
steder, sjargong og utrykk som kan gi deg ingen anelse hva barna faktisk gjør på langs med en vag følelse av uro

som i politisk jargon, bruges til at betegne en person
brukes i politisk sjargong for å betegne at personer

teknisk jargon henviser til disse fire typer af indgreb,
teknisk jargong refererer til disse fire typer inngrep,

er det nødvendigt at anvende en fikserende baggrund, som i jargon hedder primer
er det nødvendig å bruke en fikserende bakgrunn, som i jargong heter primer

har nogensinde set en videnskabsmand skjul bag fancy jargon for at undgå den ærlige" Jeg gør ikke kender", for at vende
har noen gang sett en forsker skjul bak fancy sjargong for å unngå ærlig"jeg gjør ikke vet",

Hvordan man skriver i militær jargon.
Hvordan skrive i militær sjargong.