JEG BETRAGTEDE - oversættelse til Engelsk

• i considered
• i was watching
• i looked
• i thought

Eksempler på brug af Jeg betragtede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg betragtede hendes hus i timevis.
I watched her house from my window for hours.

Jeg betragtede dig, mens du sov.
I watched you while you were sleeping.

Jeg betragtede dit ansigt, og du så meget bevæget ud.
I was looking at your face, and you looked very moved.

Jeg betragtede mit spejlbillede.
I was looking at my reflection.

Og jeg betragtede hendes læber.
And I was looking at her lips.

Jeg betragtede Satan, medens en rødgul flamme med brune yderkanter voksede rundt om ham.
I watched satan as a reddish-yellow flame with brown edges grew all about him.

Jeg betragtede hende som fjenden, ligesom dig og alle andre.
I regarded her as the enemy, just like you and everybody else.

Jeg betragtede mig selv som klog, tolerant, retfærdig.
I saw myself as wise, broad-minded and fair.

Og mens jeg betragtede disse trøstesløse vragstumper,
While I was looking on this desolate scene,

Jeg betragtede ham og mærkede, at jeg ikke var alene.
I watched him and I didn't feel alone.

Jeg betragtede det mere som at bestige Everest.
See, I rather saw it as climbing Everest.

Jeg betragtede en snegl kravle hen ad væggen på en barberkniv.
I watched a snail crawl along the edge of a straight razor.

Jeg betragtede dig så længe, jeg turde.
Watched you for as long as I dared.

Jeg betragtede dette som en personlig besked til apostelen Paulus og troede kun på de ord,
I considered this verse to be merely a personal message to the Apostle Paul

Det vil måske chokere dig, men jeg betragtede din far som en enestående statsmand lige indtil han forrådte mig..
This may shock you… but I considered your father an extraordinary statesman… right up until the moment he betrayed me.

Betragtede mig. Som jeg betragtede mig selv dø, mit blod kom fra hundrede forskellige steder.
Watching me… as I was watching myself dying, my blood spilling from a hundred different places.

Jeg betragtede i tavshed den høje og meget stejle væg, som vi sejlede
I looked in silence at the high straight wall we were running by at this moment,

Min salig kone og jeg betragtede jer som vores familie, så derfor kunne jeg ikke afslå.
My late wife and I considered you our family. So… I couldn't refuse.

Du behøvede ikke engang skærmen som hjælp til nålholderen. Jeg betragtede dig, og du behøvede ikke engang.
You didn't even need the screen to help you guide the needle holder. So, how… I was watching you and… and you didn't even need the.

Jeg betragtede med virkelig beundring denne så sindrigt indrettede sal
I looked with real admiration at this room, so ingeniously fitted up,