JEG BLEV LØSLADT - oversættelse til Engelsk

• i got out
• i was released
• they let me out

Eksempler på brug af Jeg blev løsladt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kunne bare først give dig dem, når jeg blev løsladt.
I just couldn't get it to you until I was out.

Det startede for nogle måneder siden, da jeg blev løsladt.
It started months back, after I got out of jail.

Vicesherif Givens har fortalt dig, at jeg blev løsladt.
Would have told you I was getting out. Deputy Marshal Givens.

Undskyld. Hvis jeg blev løsladt.
And if I were to be released, I would.

Hvor skulle jeg gå hen, hvis jeg blev løsladt?
If I would go free, where could I go?

De fortalte, hvorfor jeg blev løsladt.
The screws told me why I have been freed.

Jeg skrev til Phillip hver dag, til jeg blev løsladt.
I wrote Phillip every day until I got released.

Jeg blev tilbageholdt at en mand ved navn Jonas Hodges men jeg blev løsladt af én af hans mellemledere en mand ved navn Greg Seaton.
I was being held by a man named Jonas Hodges, but I was released by one of his executives. A man named Greg Seaton.

Men jeg blev løsladt og fik at vide, at de ikke kunne fortsætte uden mig..
But I was released and got to know that they could not continue without me.

Jeg blev løsladt, fordi jeg havde et alibi… og detaljerne… blev forseglet som en del af en aftale med statsadvokatens kontor.
I was released because I had an alibi, the details of which were sealed as part of an agreement I made with the DA's office.

Det varførst, da jeg blev løsladt i 1953, at jeg fik nok at spise.
It was not until I was released from prison, in 1953 that I started to eat my fill.

Jeg var sulten, da jeg blev løsladt, og vi havde intet andet end stalkerhjerne.
I was starving when I got out of jail, And stalker brain was all we had on hand.

Da jeg blev løsladt, tænkte jeg: Jeg hører ikke til nogen steder!
When I got out of jail, I said to myself: You belong to no one and no one belongs to you!

Da jeg blev løsladt, forstod jeg, at det at være en mand kræver mere end at være hård.
By the time I got out of prison, I realized there was more to being a man than being hard.

Da jeg blev løsladt, var der rigtig gang i det vestkyst mod østkyst lort.
When I got out of jail, the West Coast- East Coast shit was really starting.

jeg var alene. Men da jeg blev løsladt….
But when they released me.

jeg havde gjort. Da jeg blev løsladt.
what I would done… When I got out of prison.

Det, der forvirrer mig mest, siden jeg blev løsladt, er- Farvel.
Of all the things that mystify me in this world Bye. since I have been released is that kale is the rage.

hver gang blev han anholdt, og jeg blev løsladt.
he was arrested and I was let go.

To uger før jeg blev løsladt, ville politiet komme og vise mig billeder af liget af Teresa,
Two weeks before I was released from jail, investigators were gonna bring in pictures to show me of Teresa's body