JEG BLIVER FANGET - oversættelse til Engelsk

• i get caught
• i'm caught
• i get captured
• i'm captured

Eksempler på brug af Jeg bliver fanget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At jeg bliver fanget i en sharknado.
Me getting caught in the middle of a sharknado.

Hvis jeg bliver fanget, så gå ud via elevatorskakten.
If i'm caught, get out of the building.

Men du ønsker nok ikke, jeg bliver fanget, gør du?
Though I suppose you wouldn't want me getting caught, now, would you?

Jeg bliver fanget i dette lort.
I'm gonna get caught up in this shit.

Hvis jeg bliver fanget, vil jeg helst være alene.
If I'm gonna get caught with half a key of coke, I would rather be alone.

Hvis jeg bliver fanget, kan jeg sige jeg arbejder alene.
If I get caught, I have to be able to say I was acting alone.

Jeg bliver fanget af hvide pigers tårer. Undskyld.
I get captivated by white-girl tears. I'm sorry.

Og jeg bliver fanget i det pis med at prøve og være perfekt.
And I get caught up in the bullshit of trying to be perfect.

Nej, jeg bliver fanget.
No, I will be trapped.

Vi drikker, skyder folk, og jeg bliver fanget i det.
We drink, we shoot people, and I will get caught in it.

Det er også meget fint billedmateriale- jeg bliver fanget ind af det hele.
There is also very good illustration material- I become trapped into the whole matter.

Og nu er jeg bange for, at jeg bliver fanget her for evigt.
And now… Now I'm afraid of being trapped here forever.

han ville ikke ønske, at jeg bliver fanget.
he never wanted me to get caught.

hvad der skete med Steve. Hvis jeg bliver fanget med det, får vi samme straf som Nelson Mandela.
what happened to Steve. If I get caught smuggling it out, we would both get what Nelson Mandela got..

Okay, hvis så jeg bliver fanget… og de sender mig til den forkerte fangelejr.
All right, suppose I get captured? Then they send me to the wrong prisoner camp.

hvad der skete med Steve. Hvis jeg bliver fanget med det, får vi samme straf som Nelson Mandela.
no one would ever know. If I get caught smuggling it out, what happened to Steve, we both get what Nelson Mandela got..

Bliver fanget? Okay, hvis så jeg bliver fanget.
suppose I get captured.

sikkerhed vil jeg miste, hvis jeg bliver fanget bruge min frokostpause i en snuskede motel?
security will I lose if I get caught spending my lunch hour in a seedy motel?

Jeg bliver fanget, når jeg ved, at en bror gør sig klar til at tage afsted.
I get caught up when I know a brother is ready to leave.

Du må forstå, hvor let jeg bliver fanget af den verden. Her er sagen.
You have to understand how easy it is for me to get caught up into that world. Here's the thing.