JEG FORMÅEDE - oversættelse til Engelsk

• i managed

Eksempler på brug af Jeg formåede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg formaar ikke at se, at dette er urigtigt.
I cannot see that this is false.

Jeg vil gøre, hvad jeg formår, og det er du klar over.
I will do what I can, and you know this.

Jeg formår ikke at overdrive.
I'm incapable of exaggeration.

Nu er der dage, hvor jeg formår ikke at tænke på dig.
There are days now when I manage not to think of you.

Men jeg formår heldigvis at se igennem stakken
But fortunately, I manage to look through the stack

Overraskende, jeg formår at opretholde konstant score med træk spiller af tonerne matchning.
Surprisingly, I manage to maintain constant score with consecutive play of the notes matching.

Jeg arbejder under, CIO‘ s kontor, og jeg formår alle vores programmer.
I work under the CIO's office, and I manage all of our software applications.

Så mange, som jeg formår.
As many as I am able.

Det er det eneste, jeg formår lige nu.
But that's all that I can handle right now.

OK, men du vil vide hvordan jeg formår at gøre det hele.
OK, but you want to know how我manage to do it all.

Jeg er så træt… Jeg formår intet.
I'm so tired… I can't do anything.

Fordi I ikke kender mig, eller ved, hvad jeg formår.
Because you don't know me or what I'm capable of.

Men det tror du, at jeg formår.
And you think I can.

Jeg formået at nærme mig for usmidig dommer på hans bopæl… ligesom han forlader.
I managed to approach my too rigid judge at his residence… just as he was leaving.

Hr. Dimitrakopoulos, jeg formår ikke alene at udtale Deres navn,
Mr. Dimitrakopoulos, not only am I able to pronounce your name, but I respect you

Anyway, det er, hvordan jeg formår at holde mindst nogle sunde fornuft, når det kommer til at håndtere med at huske passwords til alle de forskellige ting jeg laver online.
Anyway, that's how I manage to keep at least some sanity when it comes to dealing with remembering passwords for all the various things I do online.

Jeg formår dog forhåbentlig at skrive et par stykker mere inden jeg forlader New Zealand.
Hopefully I will manage to write at least a couple more before I leave New Zealand.

Jeg tror, hvis jeg formår at hente wikipedia en gang om året jeg får med på“valuta” af oplysningerne.
I think if I manage to download wikipedia once a year I will get by on the“currency” of the information.

vi har været igennem, har jeg formået at fortsætte og så.
stuff… we have always managed to keep going, and then.

Overraskende, jeg formår at opretholde konstant score med træk spiller af tonerne matchning.
Surprisingly, I manage to maintain constant score with consecutive play of the notes matching.