JEG GRATULERER - oversættelse til Engelsk

• i congratulate
• my congratulations
• i compliment

Eksempler på brug af Jeg gratulerer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ES Hr. formand! Jeg gratulerer det svenske formandskab med dets prisværdige ledelse i det sidste halve år.
ES Mr President, I congratulate the Swedish Presidency on its commendable leadership over the last six months.

PL Fru formand! Jeg gratulerer med betænkningerne, der håndterer de vigtigste forbrugermæssige
PL My congratulations on the reports, which tackle the most important consumer

moralsk og professionelt, og jeg gratulerer mine kolleger, fru Bauer
morally and professionally, and I congratulate my distinguished colleagues,

Jeg gratulerer vores ordfører, Udvalget om Retlige Anliggender
My congratulations to our rapporteur, to the Committee on Legal Affairs

dette til dels er en forspildt chance, men jeg gratulerer hr. Verde i Aldea.
been a wasted opportunity, in part. Nevertheless, I congratulate Mr Verde i Aldea.

Fru formand, kære kolleger, jeg gratulerer mine kolleger og er enig med dem, vi trækker på samme hammel i forbindelse med dette emne.
Madam President, ladies and gentlemen, I would like to congratulate my colleagues, and I think that we are all pulling in the same direction on this subject.

Jeg gratulerer med beslutningen om at drøfte problemet med containere, der mistes på havet.
I would like to offer my congratulations on the decision to take up the subject of containers lost at sea.

Hr. formand, hr. kommissær, jeg gratulerer ordføreren for et vellykket arbejde, der er udført på kort tid.
Mr President, Commissioner, I would like to congratulate the rapporteur for the successful work that has been done in so short a period of time.

Så idet jeg gratulerer min gruppekollega, glæder det mig at høre,
So, in congratulating my group colleague,

Hr. formand, jeg gratulerer fru Redondo for udarbejdelsen af betænkningen, som handler om produktionen af kartoffelstivelse.
Mr President, I would like to congratulate Mrs Redondo on her report on potato starch production.

Denne indsats er ansporet af Kommissionen, som jeg gratulerer for dens målbevidsthed og vedholdende arbejde hen imod dette.
These efforts have been encouraged by the Commission and I congratulate it on its determination and steady work in that direction.

Jeg gratulerer uden forbehold, men må tilstå, at jeg samtidig misunder vores kollega De Clercq en del.
I offer these congratulations without any reservations, but at the same time I must admit that I am somewhat envious of Mr De Clercq.

Jeg deler ikke mange af hendes politiske meninger, men jeg gratulerer hende med hendes veltalenhed.
I do not share many of her political· ideas but I do congratulate her on her fluency.

Jeg gratulerer dr. Barroso, ikke blot med det fortræffelige arbejde, han har gjort under sin første valgperiode,
I compliment Dr Barroso not only on the excellent work that he did during his first period of office,

Ordføreren, som jeg gratulerer med hans arbejde, har i sin begrundelse gjort opmærksom på,
The rapporteur, whom I congratulate on his work, pointed out in his explanatory statement that developments in these regions,

Ordføreren, Paolo Costa, som jeg gratulerer med kvaliteten af hans betænkning
The rapporteur, Paolo Costa, who I congratulate on the quality of his report

Jeg gratulerer ordføreren, hr. Florenz,
I would congratulate the rapporteur, Mr Florenz,

Jeg gratulerer Kommissionen med, at den nu virkelig har tilsluttet sig dette dopingagentur,
I would like to congratulate the Commission on having joined this Anti-Doping Agency now,

Lad mig gratulere Dem med sådan en stærk og passioneret mand.
Passionate man for a husband. Let me congratulate you on having won such a strong.

Fru formand! Må jeg gratulere ordføreren, fru Lambert,
May I congratulate the rapporteur, Mr Lambert,