JEG HAR DELT - oversættelse til Engelsk

• i have shared
• i shared
• i have divided
• i split

Eksempler på brug af Jeg har delt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg fatter ikke, at jeg har delt seng med dig.
I can't believe I ever shared a bed with you.

Nej, jeg har delt hende som alle mine mænd gør.
No, I have been sharing her, as all my men do with their women.

Jeg har delt deres fortvivlelse og deres håb,
I have shared with them their despairs and their hopes,

Jeg har delt seng med dig i 32 år uden at have oplevet det fuldkomne.
I have shared your bed for 32 years and perfection is something I have not encountered.

Hvordan kan jeg se, om jeg har delt en fil eller mappe?
How do I know how I shared a file or folder?

Men jeg har delt hans lærdom med nogle af mine venner fra Harlem og min bedste ven Shorty,
But I have shared his teachings with old running buddies in Harlem

Hvad jeg har delt med jer skraber bare i overfladen af, hvad der sker mellem her og der.
What I have shared with you just scratches the surface of what happens between here and there.

Hvad sker der, hvis nogen, jeg har delt linket med, åbner det efter udløbsdatoen?
What happens if someone I share the link with accesses it after the expiration date?

Hvordan ser et delt link med en udløbsdato ud for de personer, jeg har delt det med?
What does a shared link with an expiration date look like for the people I share it with?

Specielt den del, hvor du rap, at"Jeg har delt op nogle familier, Jeg er kendt for at forårsage vraggods.
Specifically the part where you rap that"I have split up some families, I'm known to cause wreckage.

Og jeg har delt seng med formentlig den mest talentfulde guitarist i hele universet.
And sharing a bed with arguably the most gifted guitar player in the known universe.

Jeg har delt denne nyhedsbureauet Bloomberg,
Has shared the news agency Bloomberg,

Jeg har delt brochurer ud i to
I have been passing out these flyers for two and a half hours.

Jeg har delt det med min hematologist i Buffalo,
I have shared it with my Hematologist in Buffalo,

Jeg har lige delt noget fra min fortid, og nu vl jeg gerne høre noget fra din,
It's just, I shared something about my past, and I know nothing about yours,

Jeg har delt lidt billeder af mit nye krymmel på min Instagram,
I have shared some pictures and stories of my new sprinkle mixes on Instagram,

fornemmet Deres usikkerhed. Jeg har delt Deres bekymringer om usikkerheden ved denne afstemning, og endelig har jeg
I felt your concern, I shared your nerves when faced with the uncertainty of the ballot

men til gengæld for denne, Jeg har delt masser af pizza med ham under fredag aften tv-binges.
but in exchange for that, I have shared lots of pizza with him during Friday night TV binges.

Jeg husker mange stunder i Retsudvalget og deriblandt dem, som jeg har delt med fru Oddy, som jeg altid er kommet til enighed med om emner, der startede i den foregå ende valgperiode vedrørende de nye teknologier og deres uforenelighed med ophavsretten.
I remember many moments in the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights and, among them, those shared with Mrs Oddy where we always reached similar conclusions on new technology issues that we began debating in the previous term with respect to their incompatibility with copyright.

Jeg har derfor i aften uformelt foreslået kollegerne en tidsplan, som opfylder hans krav, og jeg har delt denne tidsplan ud til kollegerne,
I have therefore suggested to colleagues informally tonight a timetable that would meet his requirements and I have circulated that timetable to colleagues