JEG HAR SVÆRT - oversættelse til Engelsk

• i have trouble
• i have a hard time
• i'm having a difficult time
• i'm having a problem
• i have a problem

Eksempler på brug af Jeg har svært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har svært at tro på det her.
I'm having a hard time believing this is true.

Ja, jeg har svært ved at styre min stemme.
Yes. It's difficult to control THE VOLUME OF MY VOICE.

Undskyld, jeg har svært ved følelser.
Sorry, I'm uncomfortable with emotion.

Jeg har svært ved at blive venner med nogen af dem.
I have found it difficult to make friends with either.

Jeg har svært ved at stå op i en bil.
I have a very tough time standing up in the car.

Jeg har sagt, at jeg har svært ved at fokusere.
I already told you, I'm finding it difficult to focus.

Nej, sir. Jeg har svært ved at koncentrere mig..
No, sir. I am finding it difficult to concentrate.

Jeg har svært ved at blive her.
I'm having trouble staying here.-hold on.

Jeg har svært ved at forstå, hvad der skete.
I'm having a hard time understanding what happened here.

Jeg har svært ved at lære.
I'm kind of a goof-off.

Jeg har svært ved at give slip.
I have this problem… letting go.

Du må undskylde, men jeg har svært ved at.
I'm sorry, I'm… I'm having a hard time.

Jeg har svært ved at komme ud af sengen om morgenen, når jeg er rigtig øm.
When I'm really sore. I have trouble getting out of bed in the morning.

Jeg har svært ved at udtrykke, hvad jeg føler
I have a hard time putting into words what I feel

Så jeg har svært ved at acceptere, at mine drømme er blevet smadret.
So I'm having a difficult time reconciling that all my dreams have gone to shit.

kulturel fordel, hvilket jeg har svært ved at forstå.
cultural one, something I have a problem with.

Jeg har svært ved at forstå, at nogle planter er vigtigere end andre, men jeg gør det, du bad om.
I'm having a hard time understanding how one plant is more important than another, but I'm doing what you asked.

Jeg vil gerne hjælpe, men jeg har svært ved at holde hemmeligheder for Henry,
I want to help you, but I have a lot of trouble keeping secrets with Henry,

Jeg tager Brand Cialis 20 mg, fordi jeg har svært ved at få den op at stå.
I take Brand Cialis 20 mg because I have severe erectile dysfunction can't even get it up.

Jeg har svært ved at forstå, hvorfor hun skal åbnes, hvis det kan gøres ved endoskopi.
I'm having a hard time understanding why I would open her up when I could treat it endoscopically.