JEG MINDES - oversættelse til Engelsk

• i remember
• i recall
• i am reminded
• i'm reminded
• i remembered
• i recalled
• i recollect

Eksempler på brug af Jeg mindes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg mindes dig.
I remember you.

Jeg mindes blot, at du lod ham løbe fra sin regning.
All I recall is you letting that cowpoke skip out on his bill.

Jeg mindes et indlæg jeg så for nylig om ubuntu vista….
I'm reminded of a post I saw recently about ubuntu vista….

Jeg mindes den første sne.
I remember the first snow.

Hvad jeg mindes er, at din far skød en uskyldig kvinde.
All I recall is that your father shot an innocent woman.

Jeg mindes også.
I'm reminded of something too.

Jeg mindes, da du opsøgte mig..
I remember when you came to me.

Som jeg mindes det, bestod jeg..
As I recall, you passed me.

Jeg mindes disse dage,-.
I'm reminded on these days.

Jeg mindes vores topfinansiering.
I remember our Series A.

Men så vidt jeg mindes, havde du ikke noget imod at blive bundet.
But as I recall, you never seemed to mind being tied up.

Jeg mindes denne dag for et år siden.
I remember this day a year ago.

Ikke at jeg mindes.
Not that I recall.

Jeg mindes, du havde én.
I remember you had someone.

Jeg mindes den aften.
I remember that night.

Ja, jeg mindes hendes hår.
Yes, I remember her hair.

Og jeg mindes, at jeg smadrede dit fjæs. Det er rigtigt.
And I remember breaking your face. That's right.

De er blødere end jeg mindes.
They're softer than I remember.

Hun er meget flottere, end jeg mindes.
And she's a lot prettier than I remember.

Jeg mindes, du sagde noget om, at du holdt dig fra heste.
Recollect you saying something about staying off horses.