JEG OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE - oversættelse til Engelsk

• i call on member states
• i urge the member states

Eksempler på brug af Jeg opfordrer medlemsstaterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg opfordrer medlemsstaterne til at gøre det, som Frankrig forsøger at gøre, ganske vist med vekslende succes,
In relation to Washington, I call on the Member States to do as France is attempting to do- admittedly,

Kort sagt, fru formand, jeg opfordrer medlemsstaterne til at gøre en stor indsats for gode fødevarer,
In short, I urge Member States to make every effort to commit to good food,

Jeg opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at fremme adgangen til SOLVIT-netværket for offentligheden og virksomhederne, således
I call on the Member States and the Commission to promote greater access to the SOLVIT network for members of the public

Jeg opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at unødige administrative hindringer ikke afskrækker ngo'er
I call on the Member States to ensure that excessive administrative obstacles do not discourage NGOs

Jeg opfordrer medlemsstaterne til at give klart udtryk for deres holdning,
I call on the Member States to state their position clearly, but I also say

Jeg opfordrer medlemsstaterne til at undsige denne terroristiske organisation
I ask Member States to proscribe this terrorist organisation

Jeg opfordrer medlemsstaterne til at investere endnu mere end hidtil i forskningsaktiviteter.
I call on the Member States to invest even more money than before in research activities;

Jeg opfordrer medlemsstaterne til at informere Moldova
I call on the Member States to inform Moldova

Jeg har god grund til at tro, at jeg udtrykker en almindelig udbredt mening på denne konference, når jeg opfordrer medlemsstaterne og EF-institutionerne til at tilvejebringe midler til en videre udvikling af flere forskellige fælles studieprogrammer.
I have good reasons for supposing that I express the general feeling of this conference when I call upon the Member States and the Community institutions to provide the means for a further development of a great variety of Joint Study Pro grammes.

Jeg opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at sætte nyt liv i alliancen for globale klimaændringer
I am calling on the Member States and the Commission to give new impetus to the global climate change alliance

Jeg opfordrer medlemsstaterne til at udforme incitamenter på landet for at fremme kvinder som producenter
I encourage Member States to devise incentives in the countryside for promoting women as producers

Jeg opfordrer medlemsstaterne og alle offentlige beslutningstagere
I call upon the Member States and all public mandate holders

Jeg opfordrer medlemsstaterne til at træffe konkrete foranstaltninger, der rettes mod at skabe anstændige, bæredygtige job,
I call on Member States to take concrete measures which will be aimed at creating decent,

vi skal blive ved med at tage op, og jeg opfordrer medlemsstaterne til også at reagere på dette her,
I think it is a subject which we must continue to take up, and I would ask the Member States to also respond to it here,

Jeg opfordrer medlemsstaterne til at tage deres nationale lovgivning op til revision for at fremme ligestilling
I call on Member States to review their national legislation to promote parity and genuine democracy in politics,

den efterfølgende beslutning vil jeg opfordre medlemsstaterne til om nødvendigt at hjælpe erhvervsfiskere med at fortsætte deres arbejde uden at forvride konkurrencen.
the resolution that will follow, I call on the Member States to help fishing professionals, where necessary, to continue their work without distorting competition.

offentliggjorde jeg ligefrem et brev, hvori jeg opfordrede medlemsstaterne til at hjælpe mig, hvad angår dette spørgsmål om kønsbalance.
I even made public a letter in which I called on the Member States to help me in regard to this issue of gender balance.

Jeg vil gerne takke ordføreren for at have optaget mine ændringsforslag, hvor jeg opfordrede medlemsstaterne til at yde økonomisk støtte til forbrugerorganisationer inden for rådgivning, i betænkningen.
I want to thank the rapporteur for incorporating in her report my amendments in which I called on the Member States to provide financial support to consumer organisations in the area of consulting services.

Jeg opfordrer medlemsstaterne til ikke at vente,
I would like to call on the Member States not to wait

Til sidst vil jeg opfordre medlemsstaterne til at spille en aktiv rolle i instituttets arbejde.
To conclude, I would like to call on the Member States to play a more active role in the work of the Foundation.