JEG OPFORDRER OGSÅ - oversættelse til Engelsk

• i also call
• i also urge
• i also encourage
• i too call
• i also invite

Eksempler på brug af Jeg opfordrer også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor fordømmer jeg ikke blot på det kraftigste statskuppet mod præsident Zelaya, men jeg opfordrer også EU til ikke at anerkende kuplederen, Roberto Micheletti.
Therefore, I not only strongly condemn the coup d'état against President Zelaya, but I also urge the European Union not to recognise the coup leader, Roberto Micheletti.

Jeg opfordrer også disse organer til at forsvare de grundlæggende folkeretlige principper som uafhængighed
I also call on these bodies to stand up for the fundamental principles of international law,

Jeg opfordrer også medlemsstaterne til at følge forslaget i denne tekst
I also call on Member States to follow the proposal in this text

Jeg opfordrer også rådsformandskabet til at fremsætte en lignende erklæring efter vores beslutning ved denne lejlighed
I also call on the Council Presidency to make a similar statement to our resolution on this occasion

Jeg opfordrer også til, at EU's og FN's institutioner straks tager skridt til at afvæbne,
I also call for immediate steps to be taken by the EU and UN institutions to disarm,

Jeg opfordrer også den britiske regering til at rejse dette spørgsmål over for andre medlemsstater,
I also call on the UK Government to raise the issue with other Member States,

Jeg opfordrer også alle til at stemme for mit ændringsforslag om den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning.
I call also for everyone to vote for my amendment on the Interinstitutional Agreement on better lawmaking.

Jeg opfordrer også til, at vi ikke forveksler ofre for en naturkatastrofe- et jordskælv
I would also ask that we do not confuse victims of a natural disaster,

Jeg opfordrer også den amerikanske regering til fortsat at være 100% engageret i fredsprocessen og presse Israel til
I would also urge the government of the United States to remain fully engaged in the peace process

Jeg opfordrer også til afholdelse af en folkeafstemning som angivet i den samlede fredsaftale.
I would also call for a referendum to be held, as stipulated in the Comprehensive Peace Agreement CPA.

Jeg opfordrer også til familieplanlægning, herunder adgang til effektive svangerskabsforebyggende midler
I am also calling for family planning, including access to effective contraceptives

Jeg opfordrer også til et langt tættere samarbejde mellem politiet,
I am also calling for much closer cooperation between the police,

Jeg opfordrer også Kommissionen og Rådet til at gå til denne opgave med mindre forbehold
I also ask the Commission and the Council to address this issue with less reticence

Jeg opfordrer også Rådet til at tage sin holdning til dette kontor op til fornyet overvejelse.
I, too, would urge the Council to reconsider its attitude to this office.

Jeg opfordrer også alle til at tage dertil for at se denne apokalypse med egne øjne,
I would also urge everyone to see this apocalyptic scene for themselves, as the reality is much

Jeg opfordrer også til, at der oprettes et register over købere,
I am also calling for a register of buyers,

Jeg opfordrer også den italienske regering til at begynde at gennemføre den lov, der beskytter det slovenske mindretal.
I would also call upon the Italian Government to begin to implement the law protecting the Slovenian minority.

Jeg opfordrer også til vedholdenhed i forsøgene på at udvide forebyggende foranstaltninger og sundhedsydelser.
I am also calling on you to persevere in your attempts to extend preventive measures and healthcare provision.

Jeg opfordrer også EU til at tage alle til rådighed stående diplomatiske skridt til at sikre religiøse friheder for minoriteter,
I appeal, too, to the European Union to take all available diplomatic steps in order to secure religious liberties for minorities,

Jeg opfordrer også Kommissionen til i drøftelser
I would also call on the Commission, in talks