JEG OPFORDRER OGSÅ - oversættelse til Fransk

• j'invite également
• je demande également
• j'appelle également
• je demande aussi
• j'encourage également
• j'appelle aussi
• j'invite aussi
• j'exhorte aussi
• en outre j'exhorte

Eksempler på brug af Jeg opfordrer også på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hr. Busquin, jeg opfordrer også Kommissionen, dets formænd
Monsieur Busquin, j'interpelle aussi la Commission, votre président

Jeg opfordrer også Kommissionen til hurtigt at anlægge sag mod den franske regering.
J'invite également instamment la Commission à intenter une action rapide et simplifiée contre le gouvernement français dès que possible.

Jeg opfordrer også til, at Europa går forrest.
Moi aussi j'appelle l'Europe à s'affirmer davantage;

Jeg opfordrer også Kommissionen til at overvåge, at den fastlagte metode følges nøje,
J'invite également la Commission à superviser la stricte application de la méthodologie prévue,

Jeg opfordrer også til, at der afsættes flere midler til innovative finansielle instrumenter i EU-budgettet,
Je demande également que le financement des instruments financiers innovants soit considérablement accru dans

Jeg opfordrer også de medlemsstater, der endnu ikke har gjort det, til at ratificere de internationale konventioner, og jeg opfordrer til
J'invite également les États membres qui ne l'ont pas encore fait à ratifier les conventions internationales

Jeg opfordrer også Kommissionen til i højere grad at anerkende dem i EU 2020-strategien og at sikre,
J'appelle également la Commission à leur donner une plus grande importance dans la stratégie Europe 2020

Jeg opfordrer også Kommissionen og Europa-Parlamentet til at udvise den allerstørste opmærksomhed navnlig med hensyn til aftaler med Mercosur,
Je demande également à la Commission et au Parlement européen la plus grande vigilance notamment par rapport aux accords du Mercosur,

Jeg opfordrer også Rådet til at overveje målrettede sanktioner,
J'invite également le Conseil à envisager des sanctions ciblées,

Jeg opfordrer også til, at der sendes en parlamentarisk delegation- ikke en delegation af politiske grupper- til Lampedusa for at kontrollere både indvandrernes humanitære forhold
Je demande également qu'une délégation parlementaire, pas une délégation de groupes politiques, soit envoyée à Lampedusa pour vérifier les conditions humanitaires des immigrants

Jeg opfordrer også Rådet og Kommissionen til straks at anerkende præsident Abbas' nye demokratisk valgte nationale enhedsregering og straks at ophøre
J'appelle également le Conseil et la Commission à reconnaître immédiatement le nouveau gouvernement d'union nationale démocratiquement élu du président Abbas

Jeg opfordrer også alle parter, alle regeringer i EU til ikke at handle på egen hånd,
J'invite également tous les partis, tous les gouvernements de l'Union européenne, à ne pas agir seuls

Jeg opfordrer også til, at man genovervejer strategierne,
Je demande aussi que les stratégies soient réexaminées

Jeg opfordrer også Den Kinesiske Folkerepubliks regering til at fremskynde den dialog, der er indledt med Dalai Lamas repræsentanter,
Je demande également au gouvernement de la République populaire de Chine d'accélérer le dialogue entamé avec les représentants du dalaï-lama

Jeg opfordrer også til en hurtig aftale om yderligere revisioner, som Kommissionen foreslog efter sagen om" Panamadokumenterne", for at øge åbenheden om reelt ejerskab.".
J'appelle également de mes vœux un accord rapide sur les révisions supplémentaires proposées par la Commission à la suite des«Panama Papers», afin d'accroître la transparence sur les bénéficiaires effectifs.».

Jeg opfordrer også vores amerikanske venner til i andre anliggender, f. eks. med hensyn til Kyoto,
J'invite également nos amis américains à agir de manière cohérente et de concert avec

Jeg opfordrer også Kommissionen til at fortsætte med den løbende dialog, som den har besluttet at etablere mellem sine tjenestegrene, forbrugere
J'encourage également la Commission à poursuivre dans la voie du dialogue suivi qu'elle a décidé d'établir entre ses services,

Jeg opfordrer også Kommissionen til at overveje Ukraines fremtidige muligheder,
Je demande aussi à la Commission de considérer les perspectives de l'Ukraine à l'avenir,

det går ham imod, men jeg opfordrer også alle i Pakistan og i hele verden til at acceptere domstolens afgørelse,
elle lui est défavorable, mais j'appelle aussi les habitants du Pakistan et du monde entier à accepter

Jeg opfordrer også Kina, Indien,
J'invite également la Chine, l'Inde,