I ALSO ASK - oversættelse til Dansk

• jeg anmoder også om
• jeg også spørge
• jeg vil også bede
• jeg anmoder ligeledes
• jeg spørger også
• jeg vil også opfordre

Eksempler på brug af I also ask på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I also ask the Commission to submit to Parliament, each year,
Jeg anmoder den også om en gang om året at forelægge en skriftlig status

Could I also ask the President-in-Office if the mat ter was discussed at the Heads of State meeting in Cardiff?
Jeg vil også gerne spørge rådsformanden, om sagen blev diskuteret på statsoverhovedernes møde i Cardiff?

Could I also ask the President-in-Office if the matter was discussed at the Heads of State meeting in Cardiff?
Jeg vil også gerne spørge rådsformanden, om sagen blev diskuteret på statsoverhovedernes møde i Cardiff?

I respect the beliefs of others, but I also ask them to do the same for mine.
Jeg respekterer andres tro, men jeg kræver også af andre, at de respekterer, hvad jeg tror på.

But I also ask the Commissioner to make progress on the visa issue,
Men jeg beder også kommissæren gøre fremskridt i visumspørgsmålet,

I therefore ask the Commission to include this issue in its review, and I also ask explicitly for the support of the European Parliament.
Derfor beder jeg Kommissionen tage dette spørgsmål med under revisionen, og jeg beder også åbent Europa-Parlamentet om støtte.

I also ask that we suspend aid in the form of trade support,
Jeg anmoder også om, at vi suspenderer hjælpen i form af handelsstøtte,

Can I also ask as regards compensation whether it is possible for the Commission to consider compensation,
Må jeg også spørge med hensyn til kompensation, om det er muligt for Kommissionen at overveje

I also ask for an assessment to be made of the feasibility of a European Internet search engine,
Jeg anmoder også om, at der foretages en vurdering af muligheden for at oprette en europæisk internetsøgemaskine, der skal gøre

I also ask that in the longer term they bring pressure to bear
Jeg anmoder også om, at der på længere sigt lægges et pres,

Mr Barroso, and I also ask it of Mr Van Rompuy's colleagues present in this House,
hr. Barroso, og jeg vil også bede hr. Van Rompuys kolleger, som er til

I also ask the Member States and the Commission to do everything possible to coordinate their respective lines of action,
Jeg anmoder ligeledes medlemsstaterne og Kommissionen om så vidt muligt at koordinere deres respektive aktionsmidler,

I also ask that we consider imposing a travel ban to the countries of the European Union on the members of the army responsible for the military coup in Fiji
Jeg anmoder også om, at vi overvejer at indføre et forbud mod indrejse i EU's medlemsstater for de medlemmer af hæren, der er ansvarlige for militærkuppet i Fiji,

I also ask myself why it was not made clear from the outset, by means of
Jeg spørger også mig selv, hvorfor man ikke fra første færd præciserede gennem en forbud mod diskriminering af handicappede,

I also ask the Council and the Commission to continue their efforts in negotiation with the international bodies
Jeg beder også Rådet og Kommissionen om at fortsætte deres indsats i forhandlingerne med de internationale organer

I also ask that the competitive framework be organised;
Jeg beder også om, at rammerne for konkurrencen bliver tilrettelagt.

As presidency of the Council of Ministers of the European Union, I also ask you in the European Parliament to help us to ensure that toe agenda of the Union is advanced during the next six months.
Som formandskab for Ministerrådet i Den Europæiske Union vil jeg også anmode Dem i Parlamentet om at hjælpe os med at sikre, at der bliver gjort fremskridt med hensyn til Unionens dagsorden i de næste seks måneder.

Can I also ask you: there is a practice within Member States,
Må jeg også stille Dem følgende spørgsmål: Der er en praksis i medlemsstaterne

Mr President, everyone- young people and pensioners alike- has asked me the following question, which is one that I also ask myself: should it be the elderly who provide for the young
Hr. formand, alle- unge såvel som pensionister- har stillet mig følgende spørgsmål, som jeg også stiller mig selv: Skal de ældre forsørge de unge,

I also ask that the competence for decisions on these matters be set at a general European level
Desuden henstiller jeg til, at kompetencen til beslutninger i disse spørgsmål placeres på et overordnet europæisk plan,