JEG OVERSÆTTER - oversættelse til Engelsk

• i translate

Eksempler på brug af Jeg oversætter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vil du have, jeg oversætter eller fortolker det?
Would you like me to translate or interpret?

Det er på tysk, men jeg oversætter.
German, but I will translate.

Jeg forstår, der kan være nogle kulturelle forskelle, så jeg oversætter.
I understand there might be some, uh, cultural differences here, so I will translate.

Kom, skat. Jeg oversætter.
Come here, darling. So, I will translate.

De forstår ikke hebræisk, jeg oversætter.
They don't know Hebrew, I will translate for them.

De forstår ikke hebræisk, jeg oversætter.
They don't speak Hebrew, I will translate.

Fra oversætteren:"Jeg oversætter næste Hamni8-tweet.
This is from the translator."I'm translating the next Hamni8 tweet.

Jeg har en baggrund som agronom, og jeg oversætter mellem dansk, spansk og engelsk i alle kombinationer.
I have my background as an agronomist and I translate Danish/Spanish/English in any combination.

Der synes at være et problem, når jeg oversætter som tilføjer i ekstra tegnsætning. Også ville være dejligt, hvis du kunne oversætte hele afsnit ad gangen!
There appears to be a problem when I translate which adds in extra punctuation. Also would be great if you could translate whole paragraphs at a time!

Jeg oversætter teksten:»De nyligt vedtagne sanktioner mod Serbien
I shall translate it for you: the sanctions recently announced against Serbia

Du kommer her med dagbogen,. og jeg oversætter den for dig,. og hvis vi finder noget familie.
You will bring the diary and I will translate it for you. And if we get the names of any relatives.

Jeg har en baggrund som agronom, og jeg oversætter mellem dansk, spansk og engelsk i alle kombinationer.
have my background as an agronomist and I translate Danish/Spanish/English in any combination.

hvor jeg oversætter ordene til standard engelsk,
where I translate the words to standard English,

han har fastlagt tempoet- jeg oversætter: en fremskyndet forhandling,
who himself has set the tempo- I translate: accelerated negotiation,

så de tekster, jeg oversætter, er lette at anvende i alle spansktalende lande, uafhængigt af kulturelle forskellige.
so the texts I translate can be easily used in every Spanish speaking country, independent of the cultural differences.

Som jeg oversætter til:"De tænker måske at det altid er kedsommeligt at de lærde franskmænd
I translate this to English as follows:"Perhaps you find it ever so boring that the learned French

Sprog Kan jeg oversætte tekst i Instant Messenger?
Languages Can I translate text in the Instant Messenger?

Kan jeg oversætte tekst i Instant Messenger?
Can I translate text in the Instant Messenger?

Guage. Jeg oversætte det fordi udgør en integrerende del af.
Gauge. I am translating it because forms an integral part of the.

Må jeg oversætte for Dem?
May I translate for you?