JEG RODEDE - oversættelse til Engelsk

• i got
• i messed
• i was digging
• i went through
• i was rummaging
• i dragged
• i brought

Eksempler på brug af Jeg rodede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg rodede i dine ting.
I rooted among your things.

Jeg rodede rundt i replikkerne. Elendigt.
Terrible. I messed up every line.

Jeg rodede rundt i replikkerne. Elendigt.
I messed up every line. terrible.

Jeg rodede rundt i Janices tanker.
I was poking around in Janice's brain.

Jeg rodede din taske igennem.
I went through your handbag.

Mor ville flippe ud, hvis hun vidste, jeg rodede med underverdenen.
My mom would freak out if she knew I was messing with the supernatural.

Jeg er ked af, at jeg rodede dig ind i det.
I'm so sorry for dragging you into this.

Mand, jeg troede jeg rodede.
Man, I thought I was a slob.

En dag, mens jeg rodede i affaldet efter mad,
One day, while I was rummaging through the trash for a meal,

Jeg rodede en stor bog igennem som en ven havde givet mig, et par uger tilbage.
I was rifling into this big book that a friend of mine had put me on with a few weeks back.

Jeg troede, at jeg gjorde det, og jeg rodede et skridt med at skulle købe et andet sæt for at gennemføre denne anmeldelse.
I thought I did and I messed up a step having to buy another kit to complete this review.

Hvad har jeg rodet mig ud i, Ellie?
What have I got myself into, Ellie?

Buzz, jeg roder i dine ting!
Buzz, I'm going through all your private stuff!

Hvad har jeg rodet mig ind i?
What have I gotten myself into?

Hvad har jeg rodet min søn ind i?
What have I gotten my son into?

Tror du, jeg roder rundt med andre?
Do you think I'm messing around with others?

Jeg roder mig selv ud af det her.
Got myself into this, I'm gonna get myself out of it.

Hvad har jeg rodet mig ud i?
What have I gotten myself into?

April… Jeg roder i dine bh'er.
I'm going through your bras.

Jeg lover, jeg ikke roder i noget.
I won't disturb anything, I promise.