JEG SER TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• i look back
• looking back i

Eksempler på brug af Jeg ser tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Åh nej! Når jeg ser tilbage på det, så var det nok vores lykkeligste tid.
No! that was probably our happiest time.- Looking back.

Men når jeg ser tilbage på alt det, der er gået til spilde.
But looking back on what's been wasted.

Åh nej! Når jeg ser tilbage på det, så var det nok vores lykkeligste tid!
Looking back, that was probably our happiest time. No!

Når jeg ser tilbage på det, så var det nok vores lykkeligste tid.
Probably our happiest time. Looking back, that was.

Jeg ser tilbage på kysten og.
I'm looking back to shore and.

Og hvad? Jeg ser tilbage på kysten og.
And what? I'm looking back to shore, and.

Når jeg ser tilbage på det, så var det sin tids mest spændende teater.
Of its day. Looking back on it, it was the most exciting theater.

Jeg indser nu, hvor jeg ser tilbage, at midtlivskriser gør sig gældende.
I realize as I look back… there was such a thing as a midlife crisis.

Når jeg ser tilbage på det, så var det sin tids mest spændende teater.
Looking back on it, it was the most exciting theater of its day.

Når jeg ser tilbage på mit liv, Jeg ser tegn.
Looking back on my life, I see the signs.

Når jeg ser tilbage, havde jeg nok allerede et alkoholproblem.
Looking back I probably already had a drinking problem.

Når jeg ser tilbage, var der tegn på en fælde.
Looking back, there were signs it was a setup.

Når jeg ser tilbage på det, kan jeg se mønstret.
Looking back on it, you can see the pattern.

Når jeg ser tilbage var det en vanvittig lang latensfase den begyndende fødsel.
Looking back, I see an insanely long latency stage the initial stage of the birth.

Når jeg ser tilbage på det, var det da en erfaring.
Looking back on it now, yes, it was an experience.

Når jeg ser tilbage var det en vanvittig lang latensfase d.
Looking back, I see an insanely long latency stage the ini.

Når jeg ser tilbage, vidste jeg vist ikke, hvordan jeg skulle sælge mine ydelser," erkender Alex.
Looking back, I don't think I knew how to sell my services," Alex concedes.

Når jeg ser tilbage, kan jeg se, Stephen havde særlige behov- Skal vi?
Looking back, I can say that Stephen had certain… special needs that we were unable to accommodate.- Shall we?

Når jeg ser tilbage, så har jeg altid opfyldt mine nedskrevne mål før eller siden.
When looking back, I realise I have always reached my written goals, sooner or later.

Men når jeg ser tilbage, er det vigtigste at forstå nok at jeg var helt i vildrede.
But looking back I think the most important thing to understand is. I was completely lost.