JEG SMUTTEDE - oversættelse til Engelsk

• i left
• i slipped
• i went
• i took off
• i popped
• i dodged

Eksempler på brug af Jeg smuttede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg smuttede, før lyset blev tændt i teatret.
I nipped out before the house lights went up.

Jeg smuttede ind på et andet kontor.
I-I duck into this other office.

Jeg smuttede efter Telic.
I quit the reg after Telic.

Jeg smuttede bare lige et par minutter,
To come see this door. Just wanted to

Jeg smuttede til nogle af disse mangas for over 10 år siden.
I fapped to some of these mangas over 10 years ago.

Hey. Jeg smuttede så snart, jeg kunne.
Hey. Got away as soon as I could.

Jeg smuttede to dage før brylluppet.
I bailed two days before the wedding.

Jeg så ham egentlig ikke efter jeg smuttede.
I never really saw him again after I left.

Jeg glemte at sige på arbejdet at jeg smuttede.
I forgot to tell work I was leaving town.

Så i sidste ende, besluttede sygehuset at det var tid til at jeg smuttede.
So eventually, the hospital decided it was time for me to go.

Grunden til at jeg smuttede tidligere.
Er… the reason that I… that I nipped off earlier.

Du var altid bange for, at jeg smuttede ud ad bagdøren.
You were always afraid I was gonna go out the back door.

Jo, fordi da jeg smuttede, sagde han, at han"helt sikkert ville skrive.
Actually, I am, and I quote,"Definitely text me. because when I left his dorm he said he would.

En anden aften blev vi sendt derud igen, jeg smuttede ned ad gangen og puttede to"eight-balls" i hans toilet.
One night we get called out there again, and I slipped down their hallway and stuffed two eight-balls in his closet.

Da jeg smuttede herfra for at, hente Josh hjem,
When I left here and went to take Josh home,

Der er en Ikea i Brockton, så jeg smuttede forbi forrige weekend
There's an IKEA in Brockton, so I went there last weekend

En anden aften jeg smuttede ned ad gangen blev vi sendt derud igen.
And I slipped down their hallway and stuffed two eight-balls in his closet. So one night we get called out there again.

En anden aften jeg smuttede ned ad gangen blev vi sendt derud igen.
So one night we get called out there again, and I slipped down their hallway and stuffed two eight-balls in his closet.

det hele dog lidt mere overskueligt ud, og jeg smuttede indenfor.
couple of hours later, around 10pm, it all seemed more manageable, and I went inside.

Så længe jeg går ind på det gensyn med et smukt trofæ på armen. Ingen vil bekymre sig om, at jeg smuttede op med at spille moralspil.
As long as I walk into that reunion with a gorgeous trophy on my arm. No one will care that I slipped up playing the morality game.