JEG STANDSER - oversættelse til Engelsk

• i will stop
• i'm gonna stop
• i will intercept
• i will pull over

Eksempler på brug af Jeg standser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg standser her.
Stop right here.

Og nar jeg standser folk, plejer de at traekke ind til siden.
And normally when I stop people, they pull onto the shoulder.

Medmindre jeg standser ham.
Unless I stop him.

Når jeg standser, løber du skrigende ud.
When i stop the car, run out screaming.

Lkke hvis jeg standser ham fØrst.
Not if I stop him first.

Så synes jeg, du skal vide, at jeg standser kampagnen.
I want you to know I'm suspending my campaign.

Det er derfor, jeg standser.
That's why I stopped the car.

Vil du ikke nok fortælle mig, hvordan jeg standser ham?
Please, honey. Please tell me how can I stop him?

Jeg standser bilen og tæver ham, hvis han har sagt noget grimt.
I will stop this truck and kick his teeth in if he said something to get you upset.

Jeg standser dig lige, Scott.
I'm gonna stop you right there,

Ser du, Cat, jeg ved ikke, om dit hjerte virkelig slår, men jeg standser det alligevel.
You see, Cat, I'm still 50-50 but I'm gonna stop it anyway. if your heart's actually beating.

Ser du, Cat, jeg ved ikke, om dit hjerte virkelig slår, men jeg standser det alligevel.
I'm still 50-50 if your heart's actually beating, You see, Cat, but I'm gonna stop it anyway.

Jeg standser det i hvert fald… så dit blod ikke kan flyde… og dine årer tørrer ud… og du rådner op indefra… så verden kan se dig.
Or at least stop it from working and your veins dry up so your blood can't flow.

Der kommer en bus, jeg standser den og spørger, om den kører til Alausi. Nix- Guayaquil. 1½ sekunds tøven, og vi forlader tyskerne i det tiltagende regnvejr.
There comes a bus, I stopped it and asked if it runs for Alausi. Nix- Guayaquil. 1½ second of hesitation, and we leave the Germans in the increasing rain.

Jeg standser det i hvert fald… så dit blod ikke kan flyde… og dine årer tørrer ud…
Or at least stop it from working… so your blood can't flow…

Jeg standsede blødningen, så godt jeg kunne.
I stopped the bleeding the best that I could.

Det var derfor jeg standsede, da jeg så din bil.
That's why I stopped when I saw your car.

Nu skaI jeg standse den.
I will stop it.

Jeg standsede på vejen og købte kaffe.
I stopped on the way and got your coffee.

Jeg standsede ormen, tak for hjælpen.
I stopped the worm, thanks to your help.