JEG TILSVOR - oversættelse til Engelsk

• i swore to
• i sware

Eksempler på brug af Jeg tilsvor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

tag det Land i Besiddelse, som jeg tilsvor eders Fædre,
possess the land which Yahweh swore to your fathers, to Abraham,

til det Land, jeg tilsvor Abraham, Isak
into the land that I swore unto Abraham, to Isaac,

til det Land, som jeg tilsvor Abraham, Isak
into the land that I swore unto Abraham, to Isaac,

til det Land, jeg tilsvor Abraham, Isak
to the land of which I swore to Abraham, to Isaac,

du skal føre Israelitterne ind i det Land, jeg tilsvor dem. Jeg vil være med dig!
for thou shalt bring the children of Israel into the land which I have sworn unto them; and I will be with thee!

Thi jeg vil føre dem ind i det Land, jeg tilsvor deres Fædre, et Land,
For when I shall have brought them into the land which I swore to their fathers, flowing with milk

Thi jeg vil føre dem ind i det Land, jeg tilsvor deres Fædre, et Land,
For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk

jeg har ført dem ind i det Land, jeg tilsvor deres Fædre.
before I have brought them into the land which I sware.

Thi jeg vil føre det ind i Landet, som jeg tilsvor dets Fædre, hvilket flyder med Mælk
For I shall bring them into the land which I swore unto their fathers, which floweth with milk

Thi jeg vil føre dem ind i det Land, jeg tilsvor deres Fædre, et Land,
For I shall bring them into the land which I swore unto their fathers, which floweth with milk

jeg har ført dem ind i det Land, jeg tilsvor deres Fædre.
before I have brought them into the land which I swore.

stadfæste den ed, jeg tilsvor din fader Abraham,
I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;

tage det Land i Besiddelse, jeg tilsvor deres Fædre at ville give dem!" 10:12 Og nu.
that they may go in and possess the land, which I sware unto their fathers to give unto them.

selv om min mor tvinger mig ind i dette ægteskab… Danceny… Jeg tilsværger dig… ved min kyskhed.
my mother forces me to go through with this marriage… I swear to you.

hår. at selv om min mor tvinger mig ind i dette ægteskab… Danceny… Jeg tilsværger dig… ved min kyskhed.
my mother forces me… I swear to you… on my chastity… to go through with this marriage.

Som jeg tilsvor dig ved HERREN, Israels Gud, at din Søn Salomo skulde være Konge efter mig og sidde på min Trone i mit Sted,
Even as I sware unto thee by the LORD God of Israel, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne in my stead;

hår. at selv om min mor tvinger mig ind i dette ægteskab… Danceny… Jeg tilsværger dig… ved min kyskhed.
my mother forces me I swear to you… I shall be yours completely.

Vil jeg blive din med hud og hår. at selv om min mor tvinger mig ind i dette ægteskab… Min kæreste… Danceny… Jeg tilsværger dig… ved min kyskhed.
I shall be yours completely. My dearest… Danceny… on my chastity… I swear to you… that even if my mother forces me to go through with this marriage.

så tilsvor jeg dig Troskab og indgik Pagt med dig,
yes, I swore to you, and entered into a covenant with you,

tilhyllede din Blusel; så tilsvor jeg dig Troskab og indgik Pagt med dig,
I cover thy nakedness, And I swear to thee, and come in to a covenant with thee,