SWARE - oversættelse til Dansk

• tilsvor
• havde at sværge
• svor de eder

Eksempler på brug af Sware på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And Gedaliah sware to them and to their men, and said unto them,
Og Gedalia tilsvor dem og deres Mænd og sagde til dem:

because he could swear by no greater, he sware by himself, 14 Saying, Surely blessing I will bless thee,
svor han ved sig selv, fordi han ingen større havde at sværge ved, og sagde: 14"Sandelig, jeg vil rigeligt velsigne dig og rigeligt mangfoldiggøre dig." 15

I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;
stadfæste den Ed, jeg tilsvor din Fader Abraham;

because he could swear by no greater, he sware by himself, 14 Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
svor han ved sig selv, fordi han ingen større havde at sværge ved, og sagde: 14"Sandelig, jeg vil rigeligt velsigne dig og rigeligt mangfoldiggøre dig.

God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
føre eder fra Landet her til det Land, han tilsvor Abraham, Isak og Jakob.

forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.
glemmer ikke Pagten med dine Fædre, som han tilsvor dem.

possess the land, which I sware unto their fathers to give unto them!
tage det Land i Besiddelse, jeg tilsvor deres Fædre at ville give dem!

for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee!
du skal føre Israelitterne ind i det Land, jeg tilsvor dem. Jeg vil være med dig!

And Jehovah gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them;
Og HERREN gav dem Ro rundt om, ganske som han havde tilsvoret deres Fædre, og ingen iblandt deres Fjender kunde holde Stand over for dem;

Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go
Men HERREN blev vred på mig for eders Skyld og svor, at jeg ikke skulde komme over Jordan ind i det herlige Land,

And Moses sware on that day, saying,
Og Moses svor den Dag: Sandelig,

And the LORD gave them rest round about, according to all that he sware unto their fathers: and there stood not a man of all their enemies before them;
Og HERREN gav dem Ro rundt om, ganske som han havde tilsvoret deres Fædre, og ingen iblandt deres Fjender kunde holde Stand over for dem;

even as he hath said, As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest:
som ere komne til Troen, efter hvad han har sagt:"Så svor jeg i min Vrede: Sandelig, de skulle ikke

And sware by him that liveth for ever
Og svor ved ham, som lever i Evighedernes Evigheder,

as the LORD sware unto them.
således som HERREN havde svoret dem;

this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent,
denne med Ed, ved den, som siger til ham:"Herren svor, og han skal ikke angre det:

that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers,
du kommer til at bo i det Land, HERREN svor at ville give dine Fædre,

that thou mayest dwell in the land which Jehovah sware unto thy fathers,
du kommer til at bo i det Land, HERREN svor at ville give dine Fædre,

And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away,
Næste Morgen svor de hinanden Eder, og derefter tog Isak Afsked med dem,

they have not known my ways.11 So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.
de kendte ikke mine Veje, 11 så jeg svor i min Vrede: Sandelig, de skulle ikke