SWARE in Italian translation

Examples of using Sware in English and their translations into Italian

Style/topic:

And the LORD said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac,

Il Signore gli disse:«Questo è il paese per il quale io ho giurato ad Abramo, a Isacco

possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham,

prendete in possesso il paese che il Signore ha giurato di dare ai vostri padri,

For the Lord sware to me with an oath that He would not destroy the kingdom from my seed for ever.

perché con giuramento il Signore mi ha giurato di non togliere il regno alla mia discendenza, per sempre.

in the land which the Lord sware unto your fathers to give them, as the days

nel paese che il Signore ha giurato ai tuoi padri di dar loro,

from among the host, as the LORD sware unto them.

come l'Eterno l'avea loro giurato.

God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

vi farà uscire da questo paese verso il paese ch'egli ha promesso con giuramento ad Abramo, a Isacco e a Giacobbe.

this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent,

che gli ha detto: Il Signore ha giurato e non si pentirà:

possess the land which the LORD sware unto your fathers.

entriate in possesso del paese che il Signore ha giurato di dare ai vostri padri.

I profess this day unto the LORD thy God, that I am come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to give us.

Io dichiaro oggi al Signore tuo Dio che sono entrato nel paese che il Signore ha giurato ai nostri padri di darci.

in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.

nel paese che il Signore ha giurato ai tuoi padri di darti.

as the LORD sware unto them.

come il Signore aveva loro giurato.

in the land which the L ord sware unto thy fathers to give thee.

nel paese che il SIGNORE ha giurato ai tuoi padri di darti.

And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes;

Ma Davide giurò ancora:«Tuo padre sa benissimo che ho trovato grazia ai tuoi occhi e dice:

until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them.".

fino a tutta la generazione degli uomini della guerra sono stati sprecati fuori fra dall'ospite, come lo sware di SIGNORE fino loro.„.

And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes;

Ma Davide replicò, giurando:"Tuo padre sa molto bene che io ho trovato grazia agli occhi tuoi;

your servants, to whom you sware by your own self,

tuoi servi, ai quali giurasti per te stesso, dicendo loro:

he came down to meet me at Jordan, and I sware to him by the LORD, saying, I will not put thee to death with the sword.

egli scese ad incontrarmi verso il Giordano, e io gli giurai per l'Eterno che non lo farei morire di spada.

For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey;

Quando lo avrò introdotto nel paese che ho promesso ai suoi padri con giuramento, paese dove scorre latte

that he may perform the word which the LORD sware unto thy fathers,

per mantenere la parola che il Signore ha giurato ai tuoi padri,

that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers,

per poter così abitare sulla terra che il Signore ha giurato di dare ai tuoi padri,