HAVDE SVORET - oversættelse til Engelsk

• had sworn
• swore
• had vowed

Eksempler på brug af Havde svoret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men Rommel, som mange andre højtstående officerer, følte, han måtte respektere den ed, han havde svoret Føreren.
Felt he had to respect the oath he had sworn to his Führer. But Rommel, like many high-ranking officers.

svigte de folk, vi havde svoret at redde.
to abandon those people we had sworn to save.

Beslutningen om at opgive evakueringen og svigte de folk, vi havde svoret at redde.
to abandon those people we had sworn to save was not just dishonorable.

Beslutningen om at opgive evakueringen og svigte de folk, vi havde svoret at redde, var ikke bare æreløs!
And to abandon those people we had sworn to save, The decision to call off the rescue was not just dishonorable, it was downright criminal!

svigte de folk, vi havde svoret at redde.
to abandon those people we had sworn to save.

svigte de folk, vi havde svoret at redde.
to abandon those people we had sworn to save.

Beslutningen om at opgive evakueringen og svigte de folk, vi havde svoret at redde.
to abandon those people we had sworn to save The decision to call off the rescue.

Det førte til frustration hos de astronauter, der havde svoret tavshedspligt ved deres tilbagevenden hjem
This led to frustration on the part of the astronauts, who were sworn to secrecy on their return home,

Hun sagde, hun havde svoret over for sin mand og ville, at alle skulle tro hende.
Said she would already sworn to her husband and she wanted everybody to believe it.

Og gav dem dette Land, som du havde svoret deres Fædre at ville give dem,
And gave them this land, which you did swear to their fathers to give them,

Hvilke du havde svoret loyalitet til. Du har tilranet dig mine rettigheder
To whom you were sworn in fealty and trust. You have usurped my rights

Han ville tage Ringen fra Frodo, skønt han havde svoret at beskytte ham!
He tried to take the Ring from Frodo after swearing an oath to protect him! He tried to kill him!

Jeg havde ikke troet, du ville alliere dig med en, du havde svoret aldrig at stole på.
I wouldn't have believed that you would ally yourself with a woman whom you vowed never to trust again.

Titlen på denne dragt var ifølge legende skyldes den spanske dronning Isabella, der havde svoret af en eller anden grund til altid at bære en skjorte af samme farve.
The title of this suit, according to legend, was due to the Spanish Queen Isabella, who had sworn for some reason to always wear a shirt of the same color.

således som HERREN havde svoret dem;
as Yahweh swore to them.

saaledes som Herren havde svoret dem.
as the LORD swore to them.

som den havde fundet udtryk hos Ezekiel, Ezra og Nehemias; de havde svoret"streng lydighed mod levitisk renhed", siger Encyklopædia Judaica.
they were sworn to"the strict observance of Levitical purity," says the Jewish Encyclopaedia.

således som HERREN havde svoret dem;
as the LORD sware unto them.

hvis ledere havde svoret at udslette dem!
the masters of which were sworn to destroy them!

men et menneske, der havde svoret dem et uforsonligt had!
but a man who had vowed a deadly hatred against them!