HAVDE SVORET - oversættelse til Spansk

• había jurado
• juró
• habían jurado

Eksempler på brug af Havde svoret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der var ét sæt regler for brødrene- dem, der havde svoret troskab til IS-
Había un conjunto de reglas para los"hermanos", los que prometían lealtad a ISIS;

gav det Svar tilbage, at han havde svoret Perserkongen Huldskab og Troskab
devolvió como respuesta, que él había jurado lealtad al rey de Persia,

Thawri havde svoret at komme tilbage,
que Zawri había jurado volver, y, de hecho,

De havde svoret i hjertet, at de ville vende tilbage til Nephis land,
Los del pueblo habían jurado en sus corazones que volverían a la tierra de Nefi;

Jeg bragte dem til det Land jeg med løftet Hånd havde svoret at give dem; men hver Gang de så en høj Bakke
Cuando los traje a la tierra que había jurado darles, miraron a toda colina alta y todo árbol frondoso, y allí ofrecieron sus sacrificios

Og således var adskillelsen mellem dem; for frimændene havde svoret eller sluttet pagt om at ville hævde deres rettigheder
Y así hubo esta división entre ellos, porque los hombres libres habían jurado o hecho pacto de mantener sus derechos

Og således fandt der en adskillelse sted imellem dem; thi frimændene havde svoret eller gjort pagt om at ville hævde deres rettigheder
Y así hubo esta división entre ellos, porque los hombres libres habían jurado o hecho convenio de mantener sus derechos

De havde svoret kærlighed til det gode,
Se habían jurado amor del bueno,

før Thawri havde svoret at vende tilbage.
hasta que Zawri jurara regresar.

var uddød af Lejren, således som HERREN havde svoret dem;
hasta que se acabó toda la generación de hombres de guerra de en medio del campamento, como Jehovah les había jurado.

Da de fjorten dages bryllupsfest, som Raguel havde svoret at ville holde for sin datter, var ovre,
Terminadas las dos semanas de las fiestas de bodas que Ragüel se había comprometido a celebrar en honor de su hija,

Og han henvendte sig til dem, som havde svoret ved de gamles ed,
Y se dirigió a aquellos a quienes había juramentado con el juramento de los antiguos,

Israel skulle lukke millioner af mennesker ind, som havde svoret at udslette jøderne.
permitir la entrada a Israel de millones de personas comprometidas con la aniquilación de los judíos.

krigere i lejren omkommet, sådan som Herren havde svoret.
durante los cuales la generación de guerreros se hubo extinguido del campamento, como Dios había jurado.

russiske tropper sig tilbage fra Vaasa, og embedsmændene, der havde svoret troskab til de russiske tropper, blev opsagt.
fueron dados de alta a todos los funcionarios que habían prometido lealtad a Rusia, y algunos fueron agredidos por los locales.

skamløst tilsidesat den forsigtighedsregel, som den efter kogalskabsaffæren havde svoret at ville overholde fremover.
después del asunto de las vacas locas, nos había jurado respetar en lo sucesivo.

sådan som Herren havde svoret.
como el señor les había jurado.

slået dets hjerne ud, hvis jeg havde svoret det som du har svoret her.
estrellarle los sesos si lo hubiese jurado como tú has jurado esto.

Se, de havde svoret i hjertet, at de ville vende tilbage til Nefis land,
Ahora bien, los del pueblo habían jurado en sus corazones que volverían a la tierra de Nefi; y si sus esposas

Israelitterne havde svoret i Mispa og sagt:» Ingen af os skal give en benjaminit sin datter til kone.« 21:2Folket kom til Guds hus,
Mujeres para los Benjamitas 1Los hombres de Israel habían jurado en Mizpa y dijeron:“Ninguno de nosotros dará su hija por mujer a los de Benjamín.”