HAVDE SVORET - oversættelse til Norsk

• hadde sverget
• hadde svoret

Eksempler på brug af Havde svoret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og da de havde svoret ved alt, hvad der var blevet dem a forbudt af vor Herre og frelser Jesus Kristus,
Og da de hadde sverget ved alt som vår Herre og Frelser Jesus Kristus hadde aforbudt dem,

Og efter at de havde svoret ved alt, hvad der var blevet dem forbudt af vor Herre og Frelser Jesus Kristus,
Og da de hadde sverget ved alt som vår Herre og Frelser Jesus Kristus hadde forbudt dem,

Jeg bragte dem til det Land jeg med løftet Hånd havde svoret at give dem; men hver Gang de så en høj Bakke
Jeg førte dem inn i det land som jeg med løftet hånd hadde svoret å ville gi dem; men så snart de

traf med flid forberedelser til krig; thi han havde svoret at ville drikke Moronis blod.
forberedte seg til krig med all flid, for han hadde sverget å drikke Moronis blod.

som artilleriet havde svoret, men i guards hestartilleri satte embedsmændene spørgsmålstegn ved eddets ret,
til meg med nyheten om at artilleriet hadde svoret, men i vaktens hestartilleri spurte offiserene eidens rettferdighet

elsker jer, og fordi han vil holde den ed, han havde svoret jeres fædre, har Herren ført jer ud med mægtig hånd
Han ville holde den ed Han hadde sverget deres fedre, har Herren ført dere ut med mektig hånd

hvorfor HERREN havde svoret, at han ikke vilde lade dem se det Land, HERREN havde tilsvoret deres Fædre at ville give os,
derfor svor Herren at han ikke vilde la dem se det land Herren hadde tilsvoret deres fedre å ville gi oss,

hvorfor HERREN havde svoret, at han ikke vilde lade dem se det Land, HERREN havde tilsvoret deres Fædre at ville give os,
derfor svor Herren at han ikke vilde la dem se det land Herren hadde tilsvoret deres fedre å ville gi oss,

Gerningsmanden har svoret troskab til IS.
Gjerningsmannen hadde sverget troskap til IS.

Aktivisterne har svoret, at de vil fortsætte deres aktioner indtil myndighederne opfylder deres krav.
Aktivistene har lovet å fortsette sine aksjoner helt til myndighetene innfrir kravene.

Der har svoret troskab til Kalifatet.
Som har lovet deres lojalitet til Caliphate.

Vi har svoret at forsvare hende, og det inkluderer at vinde.
Vi har lovet å forsvare henne. Det betyr å vinne.

De har svoret hinanden troskab.
De har lovet hverandre troskap.

Men jeg har svoret.
Men jeg har lovet.

Du spiller House Forrester, der har svoret troskab til House Stark.
Du spiller House Forrester som har svoret trofasthet til House Stark.

Når man først har svoret eden, slipper man ikke væk.
Sverger du først eden til Hollenderen. Er det ingen utvei.

Jeg har svoret dem mit liv, min ære
Jeg sνerget å gi dem mitt liν,

Jeg kunne have svoret, det var hajfinner.
Kunne sνerget på at det νar haifinner.

Hvem har svoret?
Hvem sverget en ed?

Der er en pligt jeg har svoret på.
Jeg har sverget en ed.