JEG UNDERSØGTE DET - oversættelse til Engelsk

• i looked into it
• i checked
• i investigated

Eksempler på brug af Jeg undersøgte det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg undersøgte det nøje.
I inspected it carefully.

Jeg undersøgte det i omkring tre år.
I was looking at about three years.

Jeg undersøgte det, og fyren som ejer websiden bor i Malden.
I checked it out and the guy who runs the website lives in Maiden.

Så jeg undersøgte det, og her er I.
So I did my research, and here you are.

Jeg undersøgte det selv.
I checked it myself.

Så jeg undersøgte det, fik fat i nogle venner,
So I did the research, grabbed some of my friends,

Sidste gang jeg undersøgte det, var det stadig et frit land.
The last I checked, this was a free country.

Jeg genkendte navnet, så jeg undersøgte det.
I recognized the name, so I did a search.

Det troede jeg også, men jeg undersøgte det.
I thought so too, but I checked it out.

Instituttet ville have, at jeg undersøgte det.
Honestly it's… The institute just wanted me to look into it.

Da jeg undersøgte det hos FN's kilder,
When I checked with the United Nations' sources,

Og da jeg undersøgte det, skete der underlige ting.
And when I investigated, strange things started to happen.

Jeg undersøgte det engang dem, der havde været med, da det kun blev brugt til efterretning.
I checked once with all the guys that would been on the project when it was just used for intel.

Jeg opdagede uregelmæssigheder i regnskabet… og da jeg undersøgte det, skete der underlige ting.
I started noticing irregularities in the accounting, and when I investigated, strange things started to happen.

Jeg undersøgte det og fandt ud af, at nogen havde bedt 1 12. Efterretningsgruppe i Fort Sam Houston være"passiv" den dag, på trods af kommandantens protester.
I checked it out and found that someone told the 112th Military Intelligence Group at Fort Sam Houston to stand down that day, over the protests of Colonel Reich.

Jeg undersøgte det, der er alt muligt specialiseret udstyr ved USC
I did some research, and there's all kinds of specialized equipment at USC

Jeg undersøgte det, Ja. og han har doneret en ret stor sum penge til dem.
Yes. I checked it out, and the amount of money he had donated to them is quite big.

Hans kone har en kopi, men da jeg undersøgte det, besvimede Adolfo, Gregorios livvagt, i partiets hovedkvarter.
Adolfo, Gregorio's bodyguard, fainted in the party headquarters. His wife could have a copy of the key, but while I was investigating.

Esteban nævnte det, jeg undersøgte det og besluttede, at det er den bedste løsning for barnet og mig.
Esteban mentioned it, I researched it, and I decided it's the best option for baby and me.

Jeg undersøger det og vender tilbage.
I will investigate and call back.