JEG VANDREDE - oversættelse til Engelsk

• i wandered
• i walked
• i went
• i was hiking

Eksempler på brug af Jeg vandrede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg løb på nogle skumle fyre mens jeg vandrede på Grønnevejen.
I ran into some unsavory characters… whilst traveling on the Greenway.

Jeg fandt det, da jeg vandrede i Tibet.
I found it when I was wandering in Tibet.

Det ved jeg, men hvor? Jeg vandrede omkring.
I know, but where? Wandering about.

Jeg vandrede målløst gennem byen i lang tid
I wandered through the city aimlessly for a long while,

Jeg vandrede målløst gennem byen i lang tid og tog tingene, som de kom.
Dealing with whatever came along. I wandered through the city aimlessly for a long while.

Jeg vandrede langs gang til hoveddøren af det afladede, hvor vi var levende.
I walked along the passageway to the front door of the flat in which we were living.

førte mig bort, og jeg vandrede bitter og gram i Hu,
took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit;

Jeg vandrede ned til East River en nat
I wandered down to the East River one night,

Jeg vandrede op på bjerget og så gårde og byer.
I walked up on a mountain in the middle of the sky♪♪ Could see every farm and every town♪.

Jeg vandrede gennem San Jacito bjergene,
I was hiking in the San Jacinto mountains,

førte mig bort, og jeg vandrede bitter og gram i Hu,
took me away; and I went embittered in the rage of my spirit,

Jeg vandrede, som jeg vandrede år før… da mit sind var oversvømmet af skyld ved tanken om at slå ihjel.
I walked as I walked years before when my mind swam with guilt at the thought of killing.

i nærheden af hvor jeg vandrede de gade 10 år før.
near where I wandered the street ten years before.

Og Ånden løftede mig og førte mig bort, og jeg vandrede bitter og gram i Hu,
The spirit also lifted me, and took me up: and I went away in bitterness in the indignation of my spirit:

så lad dem sige at jeg vandrede med kæmper.
let them say I walked with giants.

Søgte noget, der ville få mig på andre tanker. Jeg vandrede rundt i flere uger alene.
I wandered around for weeks on my own, looking for something to change my mind.

Og Ånden løftede mig og førte mig bort, og jeg vandrede bitter og gram i Hu,
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit;

Jeg vandrede gennem denne verdens ørken""og jeg nåede et sted med en hule""hvor jeg lagde mig for at sove.
As I walked through the wilderness of this world, I lighted on a certain place where was a den and I laid me down in that place to sleep.

De lavede en video om mig, og filmede mig hvor jeg vandrede i nogle bjerge, og jeg skulle sige nogle sætninger og sådan noget.
They made a video of me, filming me walking in some mountains and I had to say some sentences and stuff.

Dette spørgsmål interesserer mig nok, at jeg vandrede rundt det meste af dagen at spørge folk om det.
This question interests me enough that I have wandered around much of the day asking folks about it.