JEG VIL FREMSÆTTE - oversættelse til Engelsk

• i would like to make
• i will make
• i would submit
• i shall make

Eksempler på brug af Jeg vil fremsætte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men jeg vil fremsætte et særligt synspunkt vedrørende bekymrede tilkendegivelser fra landbrugssektoren i Det Forenede Kongerige inden for de seneste par dage.
But I want to make a particular point in relation to an alarm which has been raised in the United Kingdom by the agricultural sector literally in the last few days.

Jeg vil fremsætte en øjeblikkelig appel for disse fem mennesker,
I would make an urgent appeal,

Jeg vil fremsætte en mere generel bemærkning,
The comment I would like to make is of a more general nature,

Hr. formand, jeg vil fremsætte to bemærkninger- en moralsk og en juridisk- til
Mr President, I would like to make two points, one of a moral nature

Så jeg vil fremsætte denne udtalelse: Einstein er ikke færdig endnu,
So I will make this statement: Einstein isn't finished yet,

analysen af partielle differentialligninger, hvis de havde etableret et hovedelement i den teori af varme ved fine eksperimenter… ville de have ret til at bedømme mit arbejde og korrigere det. Jeg vil fremsætte med stor fornøjelse.
if they had established a principal element of the theory of heat by fine experiments… they would have the right to judge my work and to correct it. I would submit with much pleasure.

Og jeg vil fremsætte det synspunkt, at den dialog, vi er nødt til at have, ikke skal dreje sig om forfatningen,
I wish to express the opinion that the dialogue which we need to hold must revolve not around the Constitution

Den eneste bøn, jeg vil fremsætte- og vi har allerede bedt Parlamentets Udvalg om Konstitutionelle Anliggender om at hastebehandle dette spørgsmål- er,
The one plea I would make, and we have already asked Parliament's Constitutional Affairs Committee to deal with this question with some urgency,

Der var rent faktisk to valg, efter jeg besluttede at sige ja til spørgsmålet under høringen om, hvorvidt jeg ville fremsætte et sjette miljøhandlingsprogram: Enten at blive kritiseret for at være alt for ambitiøs og dermed urealistisk,
There were actually two choices after I decided to say'yes' to the question in the hearing about whether I wanted to present a sixth Environment Action Programme: either the choice of being criticised for being too ambitious

Jeg vil fremsætte præcis samme bemærkning, fru formand.
The same applies to me, Madam President.

Jeg vil fremsætte et par bemærkninger i den forbindelse.
I would just like to make a few comments in this respect.

Hr. formand, jeg vil fremsætte fire bemærkninger til Kommissionens program.
Mr President, I have four comments to make about the Commission's work programme.

Jeg vil fremsætte endnu en bemærkning om det om lidt.
I shall be making a further remark about this directly.

Hr. formand, jeg vil fremsætte to bemærkninger og stille eet spørgsmål.
Mr President, I should like to make two comments and ask one question.

Hr. formand, jeg vil fremsætte en eller to bemærkninger om socialpolitikken.
Mr President, I should like to make one or two observations with regard to social policy.

Fru formand, jeg vil fremsætte et forslag til orden i ordets bogstaveligste betydning.
Madam President, I am going to raise a point of order in the literal and true sense of the word.

Jeg vil fremsætte nogle bemærkninger om reformerne i Rådet
I should like to make a few observations about the Council reforms

De vil blive overvåget af europæiske myndigheder i henhold til de forslag, jeg vil fremsætte ved årets udgang.
They will be supervised by the European authorities under the proposals that I will be making at the end of this year.

Jeg vil fremsætte en personlig kompliment til hr. Jean-Jacques Kasel,
I have only one compliment to make, and that is a personal one, to Mr Jean-Jacques Kasel,

Jeg vil fremsætte tre meget hurtige kommentarer til tre af de aspekter, som er taget op i Deres taler.
I should like to make three very quick comments on three of the issues raised in your speeches.