JEG VIL NOK - oversættelse til Engelsk

• i will probably
• i guess i will
• i would probably
• i'm probably gonna
• i think i would
• i guess i would

Eksempler på brug af Jeg vil nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så jeg vil nok bare gå efter dem der.
So I will probably just go post them there.

Jeg vil nok være i cellen ved siden af dig.
I will probably be in the cell next to you.

Jeg vil nok aldrig forstå hvorfor.
I will probably never really understand why.

Jeg vil nok bare skyde dig i baghovedet.
You, I will probably shoot you at the back of the head right there.

Jeg vil nok ikke bruge ressourcer på at finde dig,
I probably won't use my considerable resources to find you-

Jeg vil nok aldrig se min igen.
I probably will never see mine again.

Jeg vil nok ikke være her så meget.
I probably won't be in here that much.

Jeg vil nok fortryde det.
I am probably gonna regret this.

Jeg vil nok køre anderledes nu.
And I probably won't drive the same any more.

Jeg vil nok se et par museer.
I thought I would check out a few museums.

Jeg vil nok beholde Deres navn lidt længere.
I'm thinking of keeping your name a little longer.

Jeg vil nok benytte dem alle.
I shall probably use them all.

Jeg vil nok tage sig af ham.
I will take care of him.

Jeg vil nok også blive, sir.
I think I will stay too, sir.

Jeg vil nok have hende til at give mig en lærestreg.
I guess I want her to teach me a lesson.

Jeg vil nok elske, hvor du er fra.
I'm sure I'm gonna love where you come from.

Jeg vil nok snarere altid se mig over skulderen.
The more likely reality is that I will spend the rest of my life looking over my shoulder.

Jeg vil nok væk herfra.
Probably gonna get out of here.

Det er i orden… Jeg vil nok selv finde hen.
It's okay… Really, I will find it myself.

Men jeg vil nok følge min oprindelige plan.
But I probably will go with my original plan.