KAN UDLEDES - oversættelse til Engelsk

• can be derived from
• can be deduced from
• may be derived from
• can be discharged
• can be inferred from
• may be deduced from
• can be gleaned
• might be released
• can be emitted
• can be deducted

Eksempler på brug af Kan udledes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det Forenede Kongerige har gjort gældende, at en sådan undtagelse kan udledes af artikel 307 EF.
The United Kingdom suggests that such immunity from review can be derived from Article 307 EC.

Jeg afholdt mig fra at stemme om dette dokument, fordi jeg ikke mener, at disse oplysninger alene kan udledes af ret miljømæssige regnskaber.
I abstained from the vote on this document because I do not believe that such information can be gleaned purely from environmental accounts.

Denne sætning er mere strengt grundlæggende end von Staudt's…[der] kan udledes af White's.
This theorem is more strictly fundamental than von Staudt 's…[which] can be deduced from White's.

indvirkningen på den fremtidige prisudvikling kan udledes af oplysninger om lønaftaler.
the effect on future price developments may be derived from information on wage settlements.

En tratatartikel kan kun være retsgrundlag, hvis der af den i den pågældende tekst kan udledes reelle handlingsbeføjelser.
An article of the Treaty can only provide a legal basis where genuine authority to act can be derived from it in the relevant text.

fastsætter loft over størrelsen af en forurenende gas, der kan udledes.
sets a limit or cap on the amount of a pollutant that can be emitted.

Af ligningerne(1) og(4) kan udledes en formel der viser, hvordan en unitons masse aftager efterhånden som universet udvider sig.
From equations(1) and(4) can be deducted an equation, showing how the mass of an uniton decreases as the Universe expands.

Denne benchmark er ofte blevet anvendt i undersøgelser og kan udledes af det europæiske modelspørgeskema.
This benchmark has often been used in studies and can be derived from the European model questionnaire.

den rene gas stiger op og kan udledes.
the clean gas rises and can be emitted.

wolframsyre og ammoniummetawolframat kan udledes APT, enten ved termisk nedbrydning
ammonium metatungstate can be derived from APT, either by thermal decomposition

Samlede data kan udledes af dine personoplysninger, men anses ikke for at være personoplysninger iht. lovgivningen,
Aggregated Data could be derived from your personal data but is not considered personal

Aggregerede data kan udledes af dine personlige data,
Aggregated Data could be derived from your personal data

Fresnel bedøvet hans kritikere, da han næste viste, at dobbelt refraktion kan udledes af tværskibs bølge hypotese.
Fresnel stunned his critics when he next showed that double refraction could be deduced from the transverse wave hypothesis.

Luftforurenende stoffer kan udledes direkte til atmosfæren(primære emissioner)
Air pollutants can be released directly into the atmosphere(primary emissions)

Det kan udledes, at Matilda, at være så lyse som hun er,
It can be inferred that Matilda, being as bright as she is,

Det kan udledes, at den grusomme person, hun hentyder til er at være ingen anden end Miss Trunchbull.
It can be inferred that the cruel person she is referring to has to be none other than Miss Trunchbull.

Det kan udledes, at Matilda kommer til at udarbejde en plan for at hjælpe Miss Honning flygte fra Miss Trunchbull én gang for alle.
It can be inferred that Matilda is going to develop a plan to help Miss Honey escape from Miss Trunchbull once and for all.

Alle disse oplysninger kan udledes fra dagens muligheder for at undersøge det utrolige urværk, rummet er.
All this information can be deduced from today's opportunities to examine the incredible clockwork that is space.

den maksimale fordele kan udledes.
the maximum benefits can be derived.

I dette afsnit skal vi forsøge at sammenfatte de generelle konsekvenser af job- og sarnarbejdsudvikling, der kan udledes af seks virksomheders forsøgsvirksomhed.
In this section we shall try to summarize the general consequences of the new models of work organization which can be concluded from the experiments in six companies.