CAN BE RELEASED - oversættelse til Dansk

• kan frigives
• kan frigøres
• kan afgives
• kan løslades
• kan udleveres
• kan udskrives
• kan offentliggøres

Eksempler på brug af Can be released på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

mainly because nuclear weapons can be released by mistake.
kernevåben så kan udløses ved en fejltagelse.

of course I quite agree… when it can be released in the proper manner.
Jeg er helt enig. Når det kan offentliggøres korrekt.

Tensions can be released not only in the muscles in the back
Spændinger kan frigives ikke kun i musklerne i ryggen,

WEEE includes several hazardous substances, which can be released into the environment and damage human health
WEEE indeholder adskillige farlige stoffer, som kan frigives til miljøet og skade menneskers sundhed

3 000 other prisoners can be released.
så Ingrid og 3.000 andre fanger kan frigives.

I feel much more confident that my product can be released without further edits.
Jeg føler mig meget mere sikker på, at mit produkt kan frigives uden yderligere redigeringer.

In addition ECU 200 million of the research expenditure can be released in view of the substantial overrun from 1991 to 1992.
Dernæst kan der frigøres 200 millioner ECU fra forskningsudgifterne, set i lyset af den store fremførsel fra 1991 til 1992.

Air pollutants can be released directly into the atmosphere(primary emissions)
Luftforurenende stoffer kan udledes direkte til atmosfæren(primære emissioner)

The print jobs can be released in User Mode by entering Windows Active Directory account and password.
 Udskriftsjobene kan udgives i brugerens tilstand ved at indtaste Windows Active Directory-konto og adgangskode.

we must add that you can be released from it if the circumstances permit.
vi må tilføje, at I kan blive løst fra den, hvis omstændighederne tillader det.

surveillance zones can be released.
restriktionerne i iagttagelsesdistrikterne og overvågningsområderne kan ophæves.

may detain him, but he can be released.
får ham anholdt, men jeg kan løslade ham.

The substance will therefore exist in chemically combined form in the product, but can be released by thermal decomposition.
Stoffet vil således findes på bunden form i produktet, men vil kunne frigøres ved termisk dekomponering.

Logically, the derogation for fire-fighting foams has been deleted, as unlimited quantities of these can be released into the environment.
Undtagelsen for brandslukningsskum er fornuftigvis blevet slettet, da der her kan slippes ubegrænsede mængder løs i miljøet.

the pregnant woman is still under the watchful eye of the doctor for several hours, after which she can be released home.
gravide stadig under doktorens opmærksomme øje i flere timer, hvorefter hun kan slippes hjem.

of chemicals including histamine which can be released outside the mast cell.
af kemikalier herunder histamin, som kan frisættes udenfor mastcellen.

In my view the Council must act quickly to ensure that a solution can be found and the funds can be released as soon as possible.
Efter min mening skal Rådet handle hurtigt, så vi kan finde en løsning, og alle midlerne kan blive frigivet.

But first I put the question whether the Commission can be released from its political responsibility.
Jeg stiller dog også til at begynde med straks det spørgsmål, om Kommissionen kan frikendes for sit politiske ansvar.

a chemical transmitter stored in huge reserves in the skin, can be released by UV light,
en kemisk sender, der gemmes i kæmpe depoter i huden, kan frigives af UV lys,

with the Commission's assistance, to monitor their balance of trade so that aid can be released immediately in the event of imbalances in trade figures.
som skal føre kontrol med deres handelsbalance, således at der med det samme kan frigøres midler i tilfælde af en ugunstig handelsbalance.