CAN BE RELEASED in Arabic translation

• يمكن إطلاق
• يمكن الإفراج
• يمكن أن تنطلق
• يمكن تحرير
• يمكن إصدار
• يمكن أن تطلق
• يمكن الافراج
• يمكن إفراز

Examples of using Can be released in English and their translations into Arabic

A clearance transaction involves the submission of all the required documents to the relevant authorities so that the goods can be released from the country of origin.
تتضمن عملية التخليص تقديم جميع المستندات المطلوبة إلى السلطات المختصة حتى يمكن تحرير البضائع من بلد المنشأ

it can harm humans and ecosystems, and chemicals can be released into the environment.
تلحق الضرر بالبشر والنظم الإيكولوجية، كما يمكن إطلاق المواد الكيميائية في البيئة

By the time the wild horses can be released from the pen, much of the best forage will be gone.
وبحلول الوقت الخيول البرية يمكن اطلاق سراحهم معظم أفضل علف سيذهب

Today more energy can be released in one micro-second from one nuclear weapon than that released from all conventional weapons in all wars throughout history.
فاليوم يمكن إطﻻق طاقة من السﻻح النووي في جزء من اﻷلف من الثانية تفوق الطاقة المطلقة من جميع اﻷسلحة التقليدية المستخدمة في جميع الحروب على مدار التاريخ كله

Plastics have an extremely high calorific value and are effectively'frozen fuels' which can be released into energy when burnt.
للبلاستيك قيمة حرارية عالية للغاية وهي "وقود مجمّد" فعال يمكن إطلاقه في الطاقة عند حرقه

It notes, however, that it is for the Judiciary to determine whether the complainant can be released pending the adoption of a new decision.
غير أنها تشير إلى أن الجهاز القضائي هو الذي يبتّ في إمكانية إطلاق سراح الشاكي في انتظار اعتماد قرار جديد

A Kum-Nye tantra massage is the masseur and massaged both exposed, so that all shame and limitations can be released and there is an equivalent basis.
تدليك Kum-Nye tantra هو المدلك وتدليك كلا مكشوفة، بحيث يمكن تحرير جميع العار والقيود وهناك أساس مكافئ

responsible for egg maturation, and if in excess, more than one mature egg can be released.
هذا الهرمون هو المسئول عن نضج البويضة، وفي حالة الزيادة، يمكن إفراز أكثر من بويضة ناضجة

The defendant can be released.
يمكن إخلاء سبيل المدعى عليها

He can be released on medical grounds.
يمكن إطلاق سراحه على أساس طبي

I can be released into your custody.
يمكن أن يطلق سراحي تحت وصايتك

I can be released into your custody.
يمكن فقط أن يطلق سراحي تحت وصايتك

He asked when he can be released.
هو يسأل متى يستطيع الخروج من هنا

With his help, even very sick animals can be released.
بمساعدته، يمكن إطلاق حتى الحيوانات المريضة جدا

You can be released to use our toners MX235FT, ST, T.
يمكنك إطلاق سراحنا لاستخدام أحبارنا MX235FT، ST، T

Commonly, it can be released by using a key or combination.
عموما، يمكن تحريرها باستخدام مفتاح أو مجموعة

He can be released on limited parole and reinstated to active duty.
يمكن إطلاق سراحه بتسريح مشروط لفترة محدّدة وإعادته إلى عمله

Mercury can be released or extracted during various stages in the production process.
ويمكن إطلاق الزئبق أو استخراجه خلال مراحل شتى من عملية الإنتاج

Then his mind can be released from torment and he can rest in peace.
عندها يستطيع عقله أن يتحرر من العذاب حينها هو يستطيع الرقود في سلام

Motus leg rests swing in and out and can be released with one hand.
تتأرجح مساند الساق إلى الداخل والخارج ويمكن تحريرها بيدٍ واحدة