CAN BE RELEASED in Hungarian translation

• lehet szabadítani
• felszabadíthatók
• kiengedhessék
• lehet oldani
• is megjelent
• kibocsátani képes

Examples of using Can be released in English and their translations into Hungarian

Until the facility is operational, no material can be released from Bohunice V1 NPP.
Amíg a létesítmény nem üzemel, nem hozhatók szabad forgalomba a Bohunice V1 atomerőműből kinyert anyagok.

their larval state via repeated contractions, after which their essence can be released through appropriate organic gates.
kell emelni lappangó állapotukból, ami után lényegüket a nekik megfelelő organikus kapun keresztül napvilágra lehet hozni.

The name of a simple mystery of the Goddess can be released already now: The mystery of the immortality of the soul.
Az Istennő egyik egyszerű misztériumának neve már most is felfedhető: A lélek halhatatlanságának misztériuma.

huge power can be released.
a hatalmas teljesítmény meg lehessen engedni.

WR-T10 units, the shutters of multiple cameras can be released simultaneously.
WR-T10 egységgel párosítva egyszerre több fényképezőgép zárja is kioldható.

so much of the distortion and fear can be released.
hogy elérkeztünk ehhez a fordulóponthoz és rengeteg félelmet, torzulást el tudunk engedni.

while applying these, discover what can be released.
miközben alkalmazod őket, felfedezed, mit lehetséges elengedni.

Let's start with the fact that the products of human growth hormone are completely legal and can be released without a doctor's prescription.
Kezdjük azzal a ténnyel, hogy az emberi növekedési hormon termékei teljesen jogszerűek és orvosi rendelvény nélkül szabadon engedhetők fel.

thus public messages can be released, as a megaphone.
így a nyilvános üzenetek megafonként is kiadhatók.

In the event of a power failure, the electric-mechanical brake can be released manually in order to ensure safe and controlled lowering of the load.
Biztonsági leeresztő mechanizmus Áramkimaradás esetén az elektromos mechanikus fék manuálisan szabadítható fel a teher biztonságos és szabályozott leengedése érdekében.

we can find a solution and all the funds can be released.
az összes pénzeszközt rendelkezésre lehessen bocsátani.

bound toxins can be released suddenly and be issued on a time to the water again,
kötött toxinok lehet szabadítani hirtelen és bocsátják ki egy időben, hogy a víz ismét,

which, on command, can be released in quick bursts.
ami, parancsra, is megjelent gyorsan tör.

a great explosive charge, a great reservoir of energy that can be released only by war or revolution.
hatalmas robbanótöltetet rejt magában, egy hatalmas tartályát az energiának amit csak háborúval vagy forradalommal lehet felszabadítani.

the additional economical potential hidden in the social and territorial cohesion of the national/ethnic minority regions can be released, and transformed into a valuable economical resource, for the good not only of the regions,
területi kohéziójában rejlő addicionális gazdasági potenciál megfelelő kohéziós politika mellett felszabadítható, és gazdasági erőforrássá változtatható az adott régiók hasznán túl a tagállamok

then the information can be released freely(for example to show a sample.
úgy az információ szabadon közzétehető(például egy a behatoló által módosított.

then the information can be released freely(for example to show a sample.
úgy az információ szabadon kiadható(pl. egy támadó által módosított.

The current absence of regulation for these new technologies in many parts of the world means that genetically modified plants and animals can be released in the environment with no risk assessment
Hogy ezeket az új technikákat nem szabályozzák jogilag, a világ számos pontján úgy értelmezik, hogy az így módosított állatokat és növényeket ki lehet bocsájtani a környezetünkbe, kockázatelemzés nélkülúgy,

at least 110 who can be released, either immediately or eventually; and the nearly 50 who must be detained without trial.
indítani szövetségi polgári vagy katonai bíróság előtt, 110 rabot szabadlábra lehet helyezni, végül 50-et meghatározatlan ideig fogva kell tartani.

the system functioning so that impurities held in the system can be released and are pumped out.
ezáltal a szervezetben lerakódott szennyeződéseket fel lehessen szabadítani, és ki lehessen hajtani őket.