KLAR FORBINDELSE - oversættelse til Engelsk

• clear link
• clear connection
• clear association
• obvious connection

Eksempler på brug af Klar forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fraværet af en klar forbindelse mellem målsætninger og budgetressourcer
the lack of a clear link between objectives and budgetary resources,

Godnat. Den blanding vi vil bruge til at dele drømmen,- skaber en klar forbindelse mellem drømmere.
The compound we will be using to share the dream… creates a clear connection between dreamers… Good night.

at der findes nogen klar forbindelse mellem de foregående linjer
I believe there is no clear link between the preceding lines

Den blanding vi vil bruge til at dele drømmen,- skaber en klar forbindelse mellem drømmere og accelererer samtidigt hjernefunktionen.
The compound we will be using to share the dream creates a clear connection between dreamers.

fordi det skaber en klar forbindelse mellem uddannelse og arbejdsmarkedet.
because it establishes a clear link between the education system and the labour market.

I Det andet Vatikankoncils lære er der en klar forbindelse mellem fornyelse, omvendelse og reform.
In the teaching of the Second Vatican Council there is a clear connection between renewal, conversion and reform.

for de så en klar forbindelse mellem forskning og udvikling
which saw the clear link between research and development

Der blev ikke opnået enighed om at acceptere en klar forbindelse mellem Den Internationale Arbejdsorganisation og andre organisationer, herunder WTO, sådan som vi havde ønsket.
We did not achieve general agreement on forging the kind of clear link we had hoped to see between the International Labour Organisation and other organisations, including the WTO.

Det er klart, at der findes en klar forbindelse mellem visse finansielle aktiviteter
It is clear that there is a definite link between certain financial activities

Vi anmoder om, at Rådet formulerer en klar forbindelse mellem Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs arbejde
We urge it to define an unambiguous connection between the work of the Economic and Financial Committee

Endelig er der ikke nogen klar forbindelse mellem omkostningerne og udenrigshandelen, hvad angår fødevarer og dag lige forbrugsgoder.
Finally, there is no obvious link between costs and the foreign trade performance in the food products or current consumer goods sectors either.

Jeg har støttet dagens ændringsforslag, hvori det hedder, at radikalisering ikke kun skal ses som en klar forbindelse til vold, og at borgerlige rettigheder bør tillægges den største betydning.
I supported today's amendments stating that radicalisation should only be seen in terms of a clear link to violence and that civil liberties should be of paramount importance.

Donorer har brug for at kunne se en klar forbindelse mellem finansiering og resultater,
Donors need to see a clear link between financing and results, and mechanisms to hold

Som helhed viste resultaterne en klar forbindelse mellem de øvre risikogrupper
The results as a whole showed a clear connection between high risk groups

Først og fremmest giver den en vis balance mellem operationel myndighed i parlamentsgrupperne og en klar forbindelse til det, vi laver her i Parlamentet,
First of all, it brings a certain balance between operational authority within the parliamentary groups and a clear link with what we do in this House,

må kun vedrøre personer eller oplysninger, når der er en begrundet mistanke, eller der er en klar forbindelse til en terrorhandling.
information where there are good grounds for suspicion or there is a clear link to a terrorist crime.

skulle der være en klar forbindelse mellem husstandens budget
there should be a clear connection between the budget of the household

de enkelte organer i pattedyr kan se en klar forbindelse.
individual organs in mammals one can see a clear connection.

kunne selskabet påvise en klar forbindelse med de eksporterede mængder af færdige varer,
imported during the IP, to demonstrate a clear link to the quantities of the exported finished products

Dataene tyder pa, at der hverken er en klar forbindelse mellem antallet af læger
It would appear from the data that there is neither a clear-cut link between the number of doctors