KOLLEGER VIL - oversættelse til Engelsk

• colleagues will
• fellow members will
• coworkers will
• fellow colleagues want

Eksempler på brug af Kolleger vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg håber, at vores kolleger vil være enige i, at vi skal være igangsættere i denne sammenhæng,
I hope colleagues will agree that we should be initiators in this regard,

Jeg er sikker på, at mine kolleger vil kræve en opjustering i deres indlæg om dette emne.
I have no doubt that my fellow Members will shortly take the floor on this subject in order to request a realignment.

Mine kolleger vil lige straks komme nærmere ind på de finere detaljer ved mange af disse emner.
My colleagues will have more to say about the finer points of detail on many of these issues shortly.

Dine kolleger vil takke dig. *Sammenlignet med Logitech B170 Nøglefordele Støjreduktion på mere end 90% Samme klik som altid.
Your coworkers will thank you.*Compared to Logitech B170 Key Features Over 90% noise reduction The click feels the same.

Jeg håber, at mine kolleger vil opholde sig lidt længere ved denne skik.
a custom which, I hope, my fellow Members will want to take a closer look at.

Mine kolleger vil behandle de pågældende detaljer mere udførligt set ud fra deres perspektiv.
My colleagues will deal with this in greater detail from their own respective points of view.

og jeg håber, at mine kolleger vil støtte det.
and I hope that my fellow Members will support it.

Mange af mine kolleger vil rapportere detaljeret om nogle af de punkter, hr. Van Mierlo
Many of my colleagues will report in detail on some of the issues Mr Van Mierlo

jeg er sikker på, at flere af mine kolleger vil følge mit eksempel.
I am certain that several of my fellow Members will follow my example.

Dine venner og kolleger vil komme til at lytte til din stemme i stedet for at læse lange tekster.
Your friends and colleagues will get to listen to your voice instead of reading long texts.

og jeg tror, at vores kolleger vil kæmpe for dette.
and I think that our fellow Members will fight for it.

Som nogle kolleger vil vide, er jeg for nærværende i færd med at arbejde med en regionalisering af den fælles fiskeripolitik.
As some colleagues will know, at the moment I am doing some work on regionalization of the common fisheries policy.

Jeg tror på fremtiden for vores europæiske havne i al deres mangfoldighed. Jeg håber, mine kolleger vil støtte det også i fremtiden!
I believe in the future of our European ports in all their diversity and hope that my fellow members will support me here in the future!

Jeg bruger udtrykket"rensdyr-syndromet", som mange kolleger vil have hørt mig bruge før.
I use the term'the reindeer syndrome', which many colleagues will have heard me say before.

årsagen til, at jeg og mine britiske kolleger vil gå imod denne forhastede betænkning.
that is why I and my British colleagues will be opposing this premature report.

På denne måde overholder jeg formalia, og jeg håber, at alle kolleger vil være enige med mig i, at vi kan følge denne fremgangsmåde.
That is the correct formal procedure and I hope that all Members will agree to it, so that we can proceed in this way.

EN Hr. formand! Som Deres kolleger vil kunne bekræfte, forsøger jeg altid at få taletid i budgetspørgsmål.
Mr President, as your colleagues beside you will tell you, I always try to take the floor on budget matters.

Vi er dog overbeviste om, at vores kolleger vil følge os i deres læsning,
I am nevertheless convinced that my fellow Members will agree with me in my interpretation,

Jeg tror, at mine nederlandske kolleger vil give mig ret og måske også vil give mig 13 i nederlandsk!
I think my Dutch friends will agree with me and maybe also give me a grade A in the Dutch language!

Det glæder mig, at nogle af mine kolleger vil tale om de ting senere i debatten.
I am very happy for some of my colleagues who will follow in this debate to make those points.