KOLLEGERNE I UDVALGET - oversættelse til Engelsk

• members of the committee
• colleagues on the committee

Eksempler på brug af Kollegerne i udvalget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til slut vil jeg gerne endnu en gang takke alle kollegerne i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender
In conclusion, I should like once again to thank my colleagues in the Committee on the Environment, Public Health

Jeg tager udelukkende ordet for at takke alle kollegerne i Udvalget om International Handel- ikke mindst formanden-
I would simply like to thank all my colleagues at the Committee on International Trade, beginning with its chairman,

Jeg vil gerne takke alle kollegerne i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender
I would like to thank all the colleagues in the Committee on the Environment, Public Health

Det viser, at hun har overbevist de fleste af sine kolleger i udvalget.
It shows that she has convinced most of her colleagues in the committee.

Mine kolleger i udvalget har allerede beskrevet de tekniske omstændigheder.
My fellow committee members have already explained the technical details.

Kommissionen vil gerne takke hr. Sonneveld og hans kolleger i Udvalget om Landbrug, Fiskeri
The Commission would like to thank Mr Sonneveld and his colleagues in the Committee on Agriculture, Fisheries

Endelig vil jeg gerne takke mine kolleger i udvalget, specielt medlemmerne fra Azorerne
Finally, I should like to thank my colleagues in the committee, particularly the Members from the Azores

Fru formand, jeg ønsker også at takke ordføreren, hr. Ferber, og mine kolleger i udvalget for deres store arbejde med denne sag.
Madam President, I also wish to thank the rapporteur Mr Ferber and the members of the committee for their hard work on this particular dossier.

Jeg takker samtidig mine kolleger i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik.
I would also thank my colleagues in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.

Jeg er alligevel overbevist om nødvendigheden heraf, og mine kolleger i udvalget har også bekræftet mig heri.
Nevertheless, I am convinced of the need for this and my fellow members of the committee supported me in this.

Lad mig også takke mine kolleger i udvalget, i min gruppe og i mit eget kontor for deres arbejde.
Let me also thank my colleagues in the committee, in my group and in my own office for their work.

Jeg vil takke mine kolleger i Udvalget om Kvinders Rettigheder
I want to thank my fellow MEPs in the Committee on Women's Rights

Jeg vil gerne komplimentere mine kolleger i Udvalget om Retlige Anliggender
I congratulate my colleagues in the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights for

Ikke desto mindre vil jeg gerne lykønske ordføreren og hendes kolleger i Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse med denne velfunderede betænkning.
Nevertheless, I wish to congratulate the rapporteur and her colleagues in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection on this sound report.

Jeg beder mine kolleger i Udvalget om Kvinders Rettigheder
I ask my colleagues in the Committee on Women's Rights

Ændringsforslagene fik støtte fra mine kolleger i Udvalget for Andragender, og de er nu en del af den betænkning, der vil blive forelagt for Parlamentet.
Since the amendments presented were supported by my colleagues in the Committee on Petitions, they are now part of the report that will be presented to the House.

Vi får modstridende kommentarer fra Kommissionen og fra vores kolleger i Udvalget om Udvikling.
We are getting conflicting comments from the Commission and from our colleagues in the Committee on Development.

Det er den minimumsstandard for et demokrati, der vil være acceptabel, og jeg takker mine kolleger i Udvalget om Retlige Anliggender
This is the minimum standard of democracy that can be acceptable and I thank my colleagues in the Committee on Legal Affairs

Jeg har dog valgt ikke at gøre det, og mine kolleger i udvalget var af samme opfattelse.
I have chosen, however, not to do so, and my colleagues in the committee were of the same view.

For det andet: Det er alligevel altid vigtigt for vores kolleger i Udvalget at gennemgå disse betænkninger grundigt.
Secondly, it is nevertheless important for our colleagues in the committee to study these reports carefully themselves.